據(jù)活動(dòng)行公布的會(huì)議統(tǒng)計(jì)，自2018年1月至今(2019年5月)我國(guó)召開(kāi)金融峰會(huì)活動(dòng)共計(jì)217場(chǎng)。類似達(dá)沃斯論壇等世界級(jí)會(huì)議、以及國(guó)內(nèi)的各大高端金融峰會(huì)，在開(kāi)啟全球化的交流合作路徑中，[議題含金量]、[內(nèi)容傳遞]、[會(huì)議的價(jià)值服務(wù)]成為關(guān)鍵。

作為曾服務(wù)過(guò)深交所、2018ISC大會(huì)等重磅會(huì)議的智能會(huì)議綜合解決方案供應(yīng)商——中譯語(yǔ)通，以LanguageBox作為現(xiàn)場(chǎng)智能同傳設(shè)備，在服務(wù)大型跨國(guó)金融會(huì)議中沉淀了寶貴的經(jīng)驗(yàn)：

LanguageBox在2018ISC互聯(lián)網(wǎng)安全大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用

一場(chǎng)大型金融峰會(huì)大致分為四環(huán)節(jié)：開(kāi)幕致辭、主題演講、論壇交流和其它(晚宴、展廳等)。開(kāi)幕致辭和演講作為核心環(huán)節(jié)，而并非只是一種語(yǔ)言形式，它可以被分為三部分：

1）語(yǔ)言的靈活駕馭

2）信息的有效傳遞

3）社會(huì)情境下的價(jià)值溝通

以上三點(diǎn)既是金融會(huì)議的基礎(chǔ)要素，又是衡量會(huì)議價(jià)值的試金石。

如何靈活駕馭語(yǔ)言？

類似達(dá)沃斯論壇等世界級(jí)會(huì)議在中國(guó)的召開(kāi)，海內(nèi)外嘉賓云集。除了多語(yǔ)言的靈活互譯，金融會(huì)議在演講語(yǔ)言上呈現(xiàn)出：詞匯專業(yè)性、觀點(diǎn)和論證的邏輯連貫性、臨場(chǎng)應(yīng)變突發(fā)性等特征。即使作為一名資深的金融口譯人員，在大量的金融、經(jīng)濟(jì)類專業(yè)詞匯上也難以完全把控和臨場(chǎng)應(yīng)急發(fā)揮。一場(chǎng)歷時(shí)2-3天的千人大會(huì)，人工同傳和交傳的后備軍成為衡量會(huì)議成功與否的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。對(duì)于同傳在“金融”專業(yè)度、工作量和突發(fā)問(wèn)題的靈活性上需求越多時(shí)，會(huì)議的邊際成本就越高，而機(jī)器服務(wù)恰恰相反。

LanguageBox從機(jī)器維度考慮，開(kāi)幕致辭和演講的內(nèi)容在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上有著明顯而固定的特點(diǎn)，同時(shí)某一類金融詞匯(如：基本經(jīng)濟(jì)制度、供給側(cè)改革、數(shù)字經(jīng)濟(jì)，金融服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)，大數(shù)據(jù)征信、智能顧投等)在特定階段和場(chǎng)景中總被高頻運(yùn)用。經(jīng)過(guò)中譯語(yǔ)通的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎對(duì)金融語(yǔ)料的深度學(xué)習(xí)，在金融會(huì)議服務(wù)中LanguageBox以“多語(yǔ)實(shí)時(shí)翻譯”和“字幕化呈現(xiàn)”為全場(chǎng)嘉賓打造最佳溝通體驗(yàn)。

怎樣做到信息的有效傳遞

一場(chǎng)國(guó)際化的金融峰會(huì)，嘉賓中的10%~15%是媒體工作者。萬(wàn)物皆媒、瞬息萬(wàn)變的當(dāng)下，對(duì)于媒體人而言，頂級(jí)會(huì)議沒(méi)有「細(xì)枝末節(jié)」。每一個(gè)獨(dú)到的觀點(diǎn)、細(xì)微的觀察都值得深挖和解讀。

其余的嘉賓中80%來(lái)自于金融產(chǎn)業(yè)鏈上的高端機(jī)構(gòu)、券商、技術(shù)供應(yīng)商、財(cái)富管理機(jī)構(gòu)等企業(yè)級(jí)代表;面對(duì)這些關(guān)聯(lián)億級(jí)資本、主張高效決策、惜時(shí)如金參會(huì)代表嘉賓，金融峰會(huì)如何保障會(huì)議高效地釋放內(nèi)核能量?LanguageBox助力于每一場(chǎng)金融峰會(huì)整理每一個(gè)環(huán)節(jié)。通過(guò)會(huì)后一鍵導(dǎo)出的「智能速記」文檔，企業(yè)參會(huì)嘉賓和媒體能夠做到零延時(shí)的頭條發(fā)布、緊急追溯和多次復(fù)盤(pán)。

社會(huì)情境下

會(huì)議溝通的核心價(jià)值

LanguageBox作為一個(gè)未來(lái)國(guó)際會(huì)議的“幕后工作者”，致力于幫助會(huì)議把信息和資源凝聚于一體，讓金融行業(yè)中的人、思想、技術(shù)、產(chǎn)品和資本實(shí)現(xiàn)順暢連接。

新金融生態(tài)尚未成形，仍處于各股力量聚集、推進(jìn)的探索階段。我國(guó)年均近百場(chǎng)的金融會(huì)議的核心價(jià)值在哪里?LanguageBox打破語(yǔ)言壁壘沉淀觀點(diǎn)與智慧，幫助企業(yè)從國(guó)際視角站在金融業(yè)的時(shí)間長(zhǎng)河中推演新的風(fēng)口、做出更佳的抉擇。

截止5月30日前，購(gòu)買(mǎi)LanguageBox的用戶可享受更多活動(dòng)優(yōu)惠！

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。