”騰訊同傳正在聚精會(huì)神的聽我說廣東普通話，迅速識(shí)別我的口音，理解我的一些個(gè)性化表達(dá)，再立刻翻譯成英文，全部由機(jī)器來完成的“。在昨天開幕的2018世界人工大會(huì)上，馬化騰指著身后中英雙語屏幕，向大家介紹騰訊同傳。“騰訊同傳是我們內(nèi)部兩個(gè)團(tuán)隊(duì)共同努力的成果。微信智聆提供的語音識(shí)別技術(shù)，騰訊翻譯君提供翻譯技術(shù)。對(duì)目前的人工智能技術(shù)來說，還是很有挑戰(zhàn)的，請(qǐng)多鼓勵(lì)。”

在2018世界人工智能大會(huì)上，“騰訊同傳”的AI翻譯技術(shù)出色完成現(xiàn)場同聲傳譯服務(wù)。

(9月17日，騰訊公司董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官馬化騰在2018世界人工智能大會(huì)高峰論壇發(fā)表演講)

助力世界級(jí)會(huì)議，騰訊同傳持續(xù)升級(jí)完善

“騰訊同傳”是騰訊翻譯君聯(lián)合微信智聆共同推出的人工智能(AI)同聲傳譯解決方案， 現(xiàn)已入選中國人工智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展聯(lián)盟“人工智能技術(shù)與應(yīng)用案例”。作為“騰訊同傳”的兩個(gè)核心能力支撐，騰訊翻譯君負(fù)責(zé)提供人工智能翻譯技術(shù)支持，微信智聆提供語音識(shí)別技術(shù)支持。自開發(fā)以來，“騰訊同傳”不斷優(yōu)化神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，同時(shí)加強(qiáng)與翻譯學(xué)界的深度合作研討，以提升人機(jī)協(xié)作效果，并在實(shí)戰(zhàn)服務(wù)中檢驗(yàn)和完善AI同聲傳譯的效果。截止目前，“騰訊同傳“已先后服務(wù)過博鰲亞洲論2018年年會(huì)、2018微信公開課Pro、騰訊全球合作伙伴大會(huì)、2018年中國醫(yī)院質(zhì)量大會(huì)、第六屆中國(綿陽)科技城國際博覽會(huì)開幕式等上百場線上線下多語種會(huì)議，合作領(lǐng)域包括相關(guān)部委辦公廳、有國際業(yè)務(wù)的國企、各地會(huì)展中心以及會(huì)務(wù)公司，最終的翻譯效果均得到了合作伙伴的認(rèn)可，并不斷朝著更精準(zhǔn)的方向邁進(jìn)。

開拓更多應(yīng)用場景，提升AI翻譯服務(wù)體驗(yàn)

在人工智能應(yīng)用領(lǐng)域中，AI翻譯是近年來的一大熱點(diǎn)。尤其是在全球化發(fā)展的背景下，跨國公司與機(jī)構(gòu)交流愈發(fā)緊密，會(huì)議同傳翻譯需求不斷增加， AI同傳能更好的滿足技術(shù)性較強(qiáng)的同聲傳譯需求，讓AI同傳的發(fā)展變得更為迫切。

需求引領(lǐng)發(fā)展和商業(yè)模式的創(chuàng)新，需求和發(fā)展也是互相促進(jìn)的作用。AI技術(shù)的進(jìn)步、行業(yè)的應(yīng)用落地、體驗(yàn)的不斷優(yōu)化也依賴于龐大的數(shù)據(jù)庫訓(xùn)練、場景模擬和試驗(yàn)，AI同傳的準(zhǔn)確度更是呈現(xiàn)出場景蔓延式的提升，擴(kuò)大應(yīng)用領(lǐng)域、服務(wù)更多的行業(yè)，才能產(chǎn)生場景擴(kuò)展的效應(yīng)，實(shí)現(xiàn)AI技術(shù)進(jìn)步帶來的服務(wù)體驗(yàn)優(yōu)化。

因此，“騰訊同傳”也在著力拓展更廣闊的服務(wù)范圍，為更多的行業(yè)和機(jī)構(gòu)提供高質(zhì)量的同傳服務(wù)?？梢钥吹?，“騰訊同傳”會(huì)議解決方案，已經(jīng)包含了覆蓋會(huì)場全流程的服務(wù)內(nèi)容，同傳雙語內(nèi)容現(xiàn)場投屏、同傳內(nèi)容手機(jī)查看與回訪、翻譯結(jié)果語音播報(bào)、會(huì)議紀(jì)要輸出等功能形成了一個(gè)專業(yè)的會(huì)議同傳閉環(huán)。同時(shí)，“騰訊同傳”針對(duì)不同類型的合作伙伴，推出靈活服務(wù)模式，在減輕人力負(fù)擔(dān)和節(jié)省時(shí)間成本上具有一定競爭力。

騰訊翻譯君現(xiàn)已向行業(yè)開放AI翻譯解決方案，合作伙伴包括微信、QQ，王者榮耀海外版(Arena of Valor)、QQ郵箱、QQ瀏覽器、金山詞霸、富途牛牛、VIPKID、等頭部應(yīng)用，日均翻譯請(qǐng)求量超過5億次。未來騰訊翻譯君將會(huì)把AI翻譯向會(huì)議服務(wù)、社交、旅游、教育行業(yè)深化，開拓更多服務(wù)內(nèi)容;并將目光聚焦其他行業(yè)更多應(yīng)用場景，進(jìn)行新的探索與嘗試。

微信智聆團(tuán)隊(duì)經(jīng)過了多年的技術(shù)積累的精心打磨，語音識(shí)別技術(shù)已經(jīng)拓展了面向智能手機(jī)、行業(yè)及智能硬件的三大應(yīng)用體系，為個(gè)人和企業(yè)用戶提供可靠實(shí)用的語音技術(shù)。例如“微信語音輸入法”、“微信語音轉(zhuǎn)文字”、電話語音設(shè)別、公檢法語音筆錄撰寫、車載車機(jī)、智能音箱等，都是微信智聆的場景應(yīng)用表現(xiàn)。

創(chuàng)造更多“連接“，科技重新定義生活圈

隨著時(shí)代的發(fā)展，各行業(yè)都在探索人工智能的應(yīng)用。懷揣著人與人、人與更多場景建立更多的“連接”期冀，騰訊成為互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)探索人工智能的先行者。AI同傳正是這樣一個(gè)人工智能創(chuàng)新應(yīng)用，通過深入更多場景，幫助個(gè)人和企業(yè)跨越語言障礙，創(chuàng)造更多連接，為各行各業(yè)的合作伙伴開放翻譯解決方案，打破溝通障礙，助力合作伙伴創(chuàng)新發(fā)展。

回歸到“騰訊同傳”本身， 技術(shù)的演進(jìn)使AI翻譯質(zhì)量有了較大提升，在一些領(lǐng)域或場景已經(jīng)可以輔助人類做更多事情，比如在旅游、會(huì)議等場景。世界人工智能大會(huì)邀請(qǐng)“騰訊同傳”作為大會(huì)同聲傳譯服務(wù)方，展示了當(dāng)下AI同傳行業(yè)最具代表性、領(lǐng)先水準(zhǔn)的技術(shù)成果，同時(shí)，對(duì)于騰訊來說，也是一次極佳的落地嘗試，是AI技術(shù)落地應(yīng)用的階段性成果檢驗(yàn)。

(2018世界人工智能大會(huì)現(xiàn)場)

正如騰訊公司董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官馬化騰在此次世界人工智能大會(huì)上所說“未來的技術(shù)很有可能變成一把‘萬能鑰匙’，釋放過去所有人類技術(shù)和工具的潛能”，多個(gè)行業(yè)更多場景出現(xiàn)騰訊同傳的身影，表明人工智能技術(shù)已經(jīng)從實(shí)驗(yàn)室走進(jìn)生活，為人們生產(chǎn)生活的方方面面帶來便捷和驚喜。隨著AI同傳技術(shù)的發(fā)展及大數(shù)據(jù)完善，AI翻譯也將不斷學(xué)習(xí)、進(jìn)步，變得更加“善解人意”，應(yīng)對(duì)更加復(fù)雜的語言環(huán)境，真正實(shí)現(xiàn)“無障礙”交流，重新定義未來人們的生活圈子。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。