原標(biāo)題：華為花瓣搜索的新解讀：讓開(kāi)發(fā)者透過(guò)垂直生態(tài)，掘金全球

不知道你有沒(méi)有發(fā)覺(jué)，我們的每一天其實(shí)都在搜索中度過(guò)，無(wú)處不在的搜索就像電能、網(wǎng)絡(luò)一樣，成為了一種生活必需品。

但隨著PC互聯(lián)網(wǎng)到移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的轉(zhuǎn)型，人們的搜索習(xí)慣轉(zhuǎn)移到了各種各樣的獨(dú)立App上，搜視頻、搜音樂(lè)、搜地圖、搜商品、搜索本地服務(wù)，但獨(dú)立的App進(jìn)一步對(duì)信息、商品、人進(jìn)行了隔斷，App們將信息留存在自己的平臺(tái)上，形成了一個(gè)個(gè)信息的孤島，用戶(hù)需要切換不同的App才能去滿(mǎn)足多樣化的搜索需求。

而通用的搜索引擎也同時(shí)在以更“開(kāi)放”的心態(tài)去滿(mǎn)足用戶(hù)不斷高企的需求，其重點(diǎn)在于更快捷連接，破除由App所帶來(lái)的壁壘，那么，盡可能廣地布局服務(wù)生態(tài)和盡可能深地探索垂直領(lǐng)域，也就成為了搜索引擎平臺(tái)后續(xù)發(fā)展必須遵循的方向。

2020年5月，華為面向海外用戶(hù)推出了Petal Search（花瓣搜索）的搜索App。如今，作為HMS的五大根服務(wù)引擎之一的Petal Search開(kāi)放了越來(lái)越廣泛的生態(tài)能力。尤其值得注意的是，Petal Search已經(jīng)能夠?yàn)橛脩?hù)提供包括購(gòu)物、旅游、本地生活、App、教育等在內(nèi)的20多個(gè)垂直領(lǐng)域的搜索服務(wù)。其中，它還基于購(gòu)物、旅游以及本地生活等垂直領(lǐng)域構(gòu)筑了三大生態(tài)平臺(tái)，旨在以更智能的搜索完成人與服務(wù)的連接，實(shí)現(xiàn)從信息獲取到服務(wù)的閉環(huán)。

為了最大限度地滿(mǎn)足用戶(hù)多樣化的搜索需求，Petal Search就必須以更開(kāi)放的心態(tài)與更多的開(kāi)發(fā)者、企業(yè)伙伴合作，尤其是在互聯(lián)網(wǎng)出海成為新的風(fēng)潮，面對(duì)全球市場(chǎng)復(fù)雜多變的需求，出海開(kāi)發(fā)者也能通過(guò)Petal Search已有的生態(tài)體系，快速出海。

花開(kāi)無(wú)多時(shí)，但需解語(yǔ)人。幫助出海開(kāi)發(fā)者解開(kāi)出海難的花語(yǔ)，變成了一項(xiàng)新的機(jī)遇與責(zé)任。

在HMS的生態(tài)戰(zhàn)略之下，Petal Search打造垂直行業(yè)搜索的含義有哪些？出海開(kāi)發(fā)者又如何借助其已有的生態(tài)體系“借船出?！?？

這些問(wèn)題，我們可以在Petal Search的新花語(yǔ)中一探究竟。

出海時(shí)代，那些讀不懂的花語(yǔ)

中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)，在電商、本地服務(wù)、文娛等領(lǐng)域積聚了強(qiáng)大的勢(shì)能。可以說(shuō)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)出海既是大勢(shì)所趨，又是全球市場(chǎng)所需。但在真正的出海路途中，卻經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)與市場(chǎng)和用戶(hù)存在著種種難以預(yù)料的隔膜。

有人說(shuō)，花語(yǔ)是世界上最好懂的語(yǔ)言，卻也是最難懂的語(yǔ)言。鮮花人人都喜歡，非常適合用來(lái)表達(dá)心意。但各個(gè)文化中對(duì)同一種鮮花卻有著不同的解釋。很可能在這個(gè)國(guó)家某種鮮花代表愛(ài)情，在另一個(gè)地方卻代表分手。以此鬧出的笑話(huà)不計(jì)其數(shù)。

這就像出海開(kāi)發(fā)者在開(kāi)拓全球市場(chǎng)中的難點(diǎn)一樣：表面的文字好懂，花語(yǔ)背后的文化內(nèi)涵卻難以琢磨；基礎(chǔ)的搜索功能不難構(gòu)建，但如何讓搜索更符合本地市場(chǎng)需求就很是復(fù)雜了。

一般來(lái)說(shuō)，開(kāi)發(fā)者在出海過(guò)程中容易遇到四個(gè)方面的問(wèn)題：

1、流量問(wèn)題，依靠平臺(tái)成長(zhǎng)風(fēng)險(xiǎn)與成本很大，企業(yè)自建獨(dú)立站不難，但從頭開(kāi)始尋找足夠大、足夠精準(zhǔn)的流量池是個(gè)難事，如何實(shí)現(xiàn)以我為主與流量賦能的融合是個(gè)巨大考驗(yàn)。

2、體驗(yàn)問(wèn)題，除了流量之外，如何做好站內(nèi)運(yùn)營(yíng)給用戶(hù)更好的體驗(yàn)，提升交易轉(zhuǎn)化率是一個(gè)不容忽視的點(diǎn)。在用戶(hù)流量進(jìn)來(lái)后，如何給用戶(hù)更好的搜索體驗(yàn)，如何根據(jù)用戶(hù)的搜索習(xí)慣，給用戶(hù)推薦更合適的商品或服務(wù)，這是出海開(kāi)發(fā)者不得不思考的一個(gè)問(wèn)題。

3、內(nèi)容問(wèn)題，出海過(guò)程中需要面對(duì)大量的本地語(yǔ)言與本地化內(nèi)容問(wèn)題。開(kāi)發(fā)者很難兼顧不同市場(chǎng)的內(nèi)容需求與特點(diǎn)。我們經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)很多全球化項(xiàng)目有著明顯的“機(jī)翻”特征，本國(guó)人讀不懂，外國(guó)人也看不明白，這就是一個(gè)顯著的內(nèi)容痛點(diǎn)。

4、合規(guī)問(wèn)題，不同國(guó)家與地區(qū)有不同的合規(guī)要求，開(kāi)發(fā)者很難兼顧，容易造成合規(guī)隱患。而從頭了解各個(gè)國(guó)家地區(qū)的法規(guī)與行業(yè)規(guī)范，可能就要消耗極大的人力、物力成本。

面對(duì)這些問(wèn)題， Petal Search不僅將華為在搜索領(lǐng)域的根技術(shù)開(kāi)放出來(lái)，實(shí)現(xiàn)了更優(yōu)質(zhì)的垂直搜索體驗(yàn)與技術(shù)升級(jí)路徑，還構(gòu)建了完整的垂直生態(tài)，在流量、合規(guī)、本地化等方面進(jìn)行深耕，讓開(kāi)發(fā)者們“借船出海”。依托華為HMS生態(tài)與搜索根技術(shù)引擎，Petal Search為伙伴帶來(lái)了更符合本地市場(chǎng)需求，滿(mǎn)足行業(yè)特性的垂直搜索服務(wù)。

在已經(jīng)構(gòu)建的購(gòu)物、旅游與本地生活三個(gè)垂直搜索生態(tài)中，我們可以讀到Petal Search的“三重花語(yǔ)”。

扶郎花：與行業(yè)間的理解

Petal Search的第一份花語(yǔ)，是扶郎花。這種菊科花經(jīng)常用于贈(zèng)送朋友伙伴，它的花語(yǔ)是互敬互愛(ài)，相互理解。Petal Search做垂直搜索的第一步，就是深度理解這些垂搜所在的行業(yè)。通過(guò)尊重和理解這些行業(yè)的需求與特性，構(gòu)筑符合開(kāi)發(fā)者需求的垂直搜索服務(wù)。

Petal Search作為通用的搜索引擎，致力于填補(bǔ)垂類(lèi)精準(zhǔn)搜索服務(wù)的空白，打造了包括Shopping（購(gòu)物搜索）、Travel（機(jī)酒搜索）與Nearby（本地生活搜索）三大垂直搜索板塊。在三個(gè)關(guān)鍵行業(yè)為開(kāi)發(fā)者提供全球化的技術(shù)匹配、商業(yè)洞察與經(jīng)驗(yàn)融合。

比如說(shuō)，電商行業(yè)已經(jīng)成為中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)出海最成功的代表。但同時(shí)電商出海也是飽受合規(guī)之苦的一個(gè)領(lǐng)域。華為通過(guò)自身的產(chǎn)業(yè)實(shí)踐與全球化經(jīng)驗(yàn)，可以幫助電商出?；锇榻鉀Q合規(guī)難題，支持全球語(yǔ)言，覆蓋全球市場(chǎng)的電商搜索。與此同時(shí)，HMS生態(tài)還可以為電商打開(kāi)一系列新的流量入口，形成正向循環(huán)。

而在本地生活服務(wù)領(lǐng)域，Petal Search可以提供聚合多樣化信息，打造更優(yōu)質(zhì)的本地生活服務(wù)能力。并且可以通過(guò)華為全球體系，構(gòu)筑更強(qiáng)的線(xiàn)下服務(wù)、本地運(yùn)營(yíng)能力，真正推動(dòng)本地生活服務(wù)平臺(tái)與當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)深度結(jié)合。

通過(guò)對(duì)技術(shù)的不斷打磨與體驗(yàn)提升，Petal Search對(duì)于行業(yè)來(lái)說(shuō)往往意味著搜索能更準(zhǔn)確、成交率更強(qiáng)的垂直搜索服務(wù)。這讓Petal Search與行業(yè)出海的根本需求達(dá)成一致，成為真正理解行業(yè)的搜索引擎。

同時(shí)，Petal Search還在學(xué)術(shù)、教育等20多個(gè)領(lǐng)域提供垂直搜索服務(wù)。有理由相信搜索的生態(tài)平臺(tái)將會(huì)不斷建設(shè)，覆蓋更多領(lǐng)域的出海開(kāi)發(fā)者。

玫瑰花：本地化的承諾

在古羅馬時(shí)代，玫瑰花被放置在信件中，寓意這封信只有收信人可拆。久而久之，玫瑰花就被認(rèn)為是了解那些只有相互間才知道的事。甚至代表愛(ài)情的含義也都是從此而生。

基于華為全球體系與HMS生態(tài)，Petal Search真正深入到全球市場(chǎng)的本地化需求與邏輯中，成為了開(kāi)發(fā)者與本地用戶(hù)之間傳遞書(shū)信的那朵玫瑰。

對(duì)于開(kāi)發(fā)者來(lái)說(shuō)，能力成熟的平臺(tái)并不難構(gòu)筑，但更懂當(dāng)?shù)厝?、?dāng)?shù)卣Z(yǔ)言與文化卻是非常復(fù)雜。以本地生活搜索為例，用戶(hù)想要搜索的可能并非知名連鎖店與地標(biāo)性建筑，而是那些不知名的加油站、網(wǎng)點(diǎn)、小商鋪。如果缺乏對(duì)當(dāng)?shù)氐牧私馀c信息收集，就很可能與用戶(hù)背道而馳。

Petal Search的特點(diǎn)，在于將華為的全球化布局、全球的本地化運(yùn)營(yíng)和生態(tài)團(tuán)隊(duì)，以及對(duì)當(dāng)?shù)匚幕睦斫饧{入到整個(gè)搜索生態(tài)中。開(kāi)發(fā)者不僅可以基于Petal Search更好地實(shí)現(xiàn)本地合規(guī)與準(zhǔn)確的信息翻譯，更可能與華為的當(dāng)?shù)胤?wù)體系一起打開(kāi)市場(chǎng)。構(gòu)筑本地化的運(yùn)營(yíng)、營(yíng)銷(xiāo)、管理能力，完成本地化市場(chǎng)的深入。

Petal Search基于全球化布局和本地化的運(yùn)營(yíng)策略，實(shí)現(xiàn)了針對(duì)不同國(guó)家和地區(qū)不同的文化傳統(tǒng)特點(diǎn)組建了當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品、運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)并對(duì)平臺(tái)進(jìn)行精細(xì)化運(yùn)營(yíng)。以當(dāng)?shù)卣J(rèn)同的方式表達(dá)，建立有意義的聯(lián)系，推送不同的內(nèi)容、產(chǎn)品，打造與本地服務(wù)相結(jié)合的搜索服務(wù)。

比如說(shuō)在本地化過(guò)程中十分重要的翻譯能力上，Petal Search基于華為深厚的全球化背景與翻譯經(jīng)驗(yàn)，可以提供更準(zhǔn)確完整表達(dá)含義，符合當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗的翻譯服務(wù)。不再讓出海開(kāi)發(fā)者遭遇語(yǔ)言上無(wú)法實(shí)現(xiàn)本地化的尷尬。

全球170多個(gè)國(guó)家與地區(qū)的本地化服務(wù)上積累的經(jīng)驗(yàn)，以及本地服務(wù)、翻譯、合規(guī)等能力的長(zhǎng)期構(gòu)建，Petal Search幫助開(kāi)發(fā)者深耕本地化運(yùn)營(yíng)，讓產(chǎn)品、服務(wù)更接“地氣”。

鳶尾花：生態(tài)開(kāi)放，友誼永固

鳶尾花在全球各地有非常多樣的解釋?zhuān)渲凶疃鄶?shù)時(shí)候代表朋友與友誼。作為HMS生態(tài)的五大根服務(wù)引擎之一的搜索服務(wù)Petal Search，其也繼承了HMS生態(tài)開(kāi)放的基因與思想，從而將開(kāi)發(fā)者、出海企業(yè)當(dāng)作朋友與伙伴。Petal Search當(dāng)然也有強(qiáng)大的技術(shù)能力與體驗(yàn)升級(jí)通道，但同時(shí)它也不僅僅是技術(shù)的集合，而是生態(tài)基因、伙伴策略在搜索中的體現(xiàn)。

在出海時(shí)，開(kāi)發(fā)者更多需要的是幫手和朋友，而不僅僅是一套工具。正如華為消費(fèi)者業(yè)務(wù)云服務(wù)總裁、華為云CEO張平安在采訪中提到的：“HMS新生態(tài)，‘新’的含義就是這個(gè)生態(tài)讓大家不依賴(lài)于任何國(guó)家，新生態(tài)包含應(yīng)用生態(tài)底座和云底座，我們要把自己的技術(shù)發(fā)展起來(lái)。我們認(rèn)為未來(lái)新生態(tài)的底座非常關(guān)鍵?！?/p>

正因?yàn)樯羁讨肋@一點(diǎn)，Petal Search的生態(tài)體系才會(huì)不斷地“變厚”，并為開(kāi)發(fā)者們獻(xiàn)上全球化時(shí)代的鳶尾花。

從2020年5月華為正式推出Petal Search開(kāi)始，到2021年9月30日，Petal Search快速成長(zhǎng)為移動(dòng)優(yōu)先的下一代AI多模態(tài)搜索引擎，已覆蓋海外170多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，支持70多種語(yǔ)言，全球月活超過(guò)3200萬(wàn)，與3000+多家生態(tài)合作伙伴達(dá)成合作關(guān)系，線(xiàn)上接入超過(guò)5.5億商品SKU。

Petal Search的花語(yǔ)，是每一個(gè)行業(yè)都該被尊重，每一份本地市場(chǎng)需求都應(yīng)該被讀懂，每一位生態(tài)伙伴都應(yīng)該得到幫助。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。