原標(biāo)題:斗魚(yú)推遲IPO 是另覓良機(jī)還是發(fā)展遇阻?
5月6日有消息稱(chēng),斗魚(yú)推遲5億美元的美國(guó)IPO,至少推遲達(dá)一周。而原本計(jì)劃5月6日開(kāi)始路演,5月16日IPO上市交易。早前,斗魚(yú)多次被傳出IPO,可是始終沒(méi)有動(dòng)靜。直到2019年4月23日,斗魚(yú)直播正式向美國(guó)證券交易委員會(huì)遞交招股書(shū),距離紐交所上市之路只有一步之遙。如今,即將迎來(lái)IPO,卻又遭到拖延。為何業(yè)界公認(rèn)的直播界玩家一號(hào),IPO之路會(huì)走得這么曲折?
尚未扭虧為盈極大影響招股信心
2016年被稱(chēng)為“直播元年””,各大直播平臺(tái)紛紛受到資本市場(chǎng)青睞,不知不覺(jué)直播風(fēng)口的盛況已經(jīng)過(guò)去三年。在這三年里,資本逐漸趨冷,流量和用戶(hù)增長(zhǎng)遭遇瓶頸,網(wǎng)易薄荷、全民直播黯然倒閉,熊貓TV破產(chǎn),諸多現(xiàn)象表明,游戲直播已經(jīng)步入下行階段。
面對(duì)龍珠、戰(zhàn)旗等二線平臺(tái)的虎視眈眈,作為兩強(qiáng)之一的虎牙直播已經(jīng)在2018年搶先上市。而體量更大的斗魚(yú),卻既沒(méi)有實(shí)現(xiàn)盈利,也沒(méi)有IPO。在這種情況下,留給斗魚(yú)的時(shí)間恐怕不多了。
斗魚(yú)直播招股書(shū)中,雖然營(yíng)收業(yè)績(jī)和用戶(hù)數(shù)都在增長(zhǎng),但是虧損也越來(lái)越嚴(yán)重。數(shù)據(jù)顯示,2016年、2017年和2018年分別擁有9870萬(wàn),1.821億和2.536億注冊(cè)用戶(hù),平均總月活躍用戶(hù)從2016年的8560萬(wàn)增長(zhǎng)至2017年同期的1.126億,2018年同期為1.364億。營(yíng)收方面,2016年、2017年和2018年,斗魚(yú)的營(yíng)業(yè)收入分別為7.87億、18.86億和36.54億元,呈現(xiàn)快速增長(zhǎng)趨勢(shì)。不過(guò),這三年斗魚(yú)虧損分別為7.56億元、5.94億元和8.19億元,連續(xù)三年處于巨額虧損的狀態(tài)。
之前,斗魚(yú)被多次傳出上市的消息,可是始終未被證實(shí)。2018年年初,斗魚(yú)COO程超就透露有IPO計(jì)劃,當(dāng)時(shí)還是擬在港股上市,過(guò)了半年,虎牙已經(jīng)成功敲鐘,成為國(guó)內(nèi)游戲直播第一股,斗魚(yú)還是遲遲沒(méi)有動(dòng)靜,只傳出兩次赴美遞交了招股書(shū),但都沒(méi)有通過(guò)。
直到今年4月22日晚間向紐交所遞交IPO申請(qǐng),斗魚(yú)才確定要準(zhǔn)備上市。不過(guò),原本計(jì)劃5月6日開(kāi)始路演,5月16日IPO上市交易,又被推遲,不免讓外界多了一些質(zhì)疑聲。因?yàn)樘潛p持續(xù)變大,會(huì)一定程度上影響到公司估值,如果能夠早日實(shí)現(xiàn)盈利,必然受到資本市場(chǎng)青睞。再者,最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手虎牙已經(jīng)連續(xù)5個(gè)季度盈利,2018全年實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)4.61億元,無(wú)疑給斗魚(yú)造成了巨大的壓力。
由于游戲直播行業(yè)燒錢(qián)嚴(yán)重,并且資本也趨于冷靜,對(duì)斗魚(yú)直播并不怎么好看,導(dǎo)致其估值不高。斗魚(yú)一直推遲IPO,也是為了找準(zhǔn)時(shí)機(jī)獲得更高的估值,再正式上市。
究其原因,一方面,直播行業(yè)的獲客成本在日益增長(zhǎng)。人口紅利漸失,獲取新用戶(hù)的成本逐漸攀升。另一方面,用戶(hù)對(duì)直播內(nèi)容質(zhì)量越來(lái)越挑剔,已經(jīng)成名且能提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的主播越發(fā)搶手,導(dǎo)致各平臺(tái)之間相互挖頭部主播,運(yùn)營(yíng)成本進(jìn)一步提高。
此外,2018年經(jīng)濟(jì)大環(huán)境影響,互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)迎來(lái)較大的波動(dòng),游戲和媒體業(yè)更是其中重災(zāi)區(qū)。很不幸的是,直播與這兩個(gè)行業(yè)關(guān)系十分密切,可以說(shuō)唇齒相依,因此也是哀鴻遍野。最后,同樣不可忽視的是,目前直播平臺(tái)的變現(xiàn)方式效率極低,也是重大的影響因素。
與虎牙的競(jìng)爭(zhēng)消耗巨大
2018年3月8日,斗魚(yú)和虎牙在同一天分別拿到騰訊6.3億美元、4.6億美元的投資。轉(zhuǎn)眼間,虎牙已經(jīng)上市一年了,4月8號(hào),虎牙直播還宣布增發(fā)定價(jià),募資總額預(yù)計(jì)超5億美元。5億這個(gè)數(shù)字,剛好是斗魚(yú)此次IPO的融資規(guī)模。
從用戶(hù)數(shù)據(jù)上來(lái)看,2019年第一季度,虎牙平均MAU突破1.23億,移動(dòng)端平均MAU則增長(zhǎng)至0.54億,對(duì)比2018年同期的0.93億和0.42億,均繼續(xù)保持同比30%的高速增長(zhǎng)。斗魚(yú)的平均月活用戶(hù)數(shù)為1.592億,付費(fèi)用戶(hù)達(dá)600萬(wàn),同比增長(zhǎng)66.7%,兩個(gè)數(shù)據(jù)都要高于虎牙的1.17億和480萬(wàn)。
從營(yíng)業(yè)收入上來(lái)看,2018年斗魚(yú)的營(yíng)業(yè)收入為36.54億元(合5.3億美元),凈虧損為8.76億元(合1.27億美元)。2018年虎牙總營(yíng)收同比增長(zhǎng)113.4%至人民幣46.63億元(合6.78億美元),非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則下,歸屬于虎牙的凈利潤(rùn)為人民幣4.61億元(合6700萬(wàn)美元),實(shí)現(xiàn)全年盈利。
用戶(hù)數(shù)據(jù)略方面,虎牙略低于斗魚(yú);但財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)方面,虎牙比斗魚(yú)更好。
整體來(lái)講,直播行業(yè)已經(jīng)不再是當(dāng)初那個(gè)“一片藍(lán)?!钡某?yáng)產(chǎn)業(yè)?;ヂ?lián)網(wǎng)公司的競(jìng)爭(zhēng),如果彼此間能提供的商品不能出現(xiàn)很大的差異化,又不能在大家都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這一風(fēng)口時(shí)搶占空白市場(chǎng),并在第一波被你提醒而跟著進(jìn)入市場(chǎng)的跟隨者進(jìn)來(lái)之前發(fā)展壯大站住腳跟。那競(jìng)爭(zhēng)方式無(wú)非是拿錢(qián)砸,燒錢(qián)獲取用戶(hù),搶占足夠的市場(chǎng)份額并形成對(duì)同行的優(yōu)勢(shì),再利用規(guī)模優(yōu)勢(shì)降低成本,慢慢盈利?,F(xiàn)在斗魚(yú)與虎牙正是陷在這樣一種惡性?xún)?nèi)耗之中。
直播是內(nèi)容產(chǎn)業(yè),主體是主播個(gè)人。用戶(hù)往往追隨的是主播,而不是平臺(tái)。根據(jù)艾媒咨詢(xún)發(fā)布的《2017-2018中國(guó)在線直播行業(yè)研究報(bào)告》,在面對(duì)“自己所喜歡主播更換平臺(tái)”這一問(wèn)題時(shí),85.7%的受訪網(wǎng)民選擇“會(huì)跟隨主播一起更換平臺(tái)”,僅14.3%的受訪網(wǎng)民選擇“不因主播離開(kāi)而更換平臺(tái)”。3月25號(hào),PDD在斗魚(yú)復(fù)播,熱度在巔峰時(shí)達(dá)到了5億,直接擠爆了服務(wù)器;知名主播嗨氏從虎牙跳槽,要支付4900萬(wàn)元的巨額違約費(fèi)。主播資源的爭(zhēng)奪是直播平臺(tái)在現(xiàn)有發(fā)展模式下的必經(jīng)之戰(zhàn)。
粗略的計(jì)算一下,僅在英雄聯(lián)盟頻道,虎牙就從斗魚(yú)挖走了青蛙、炫神、李政、久哥哥、神超等熱門(mén)主播。雖然斗魚(yú)方面一再表示這些主播都屬于違規(guī)跳槽,并且會(huì)追究其法律責(zé)任,但并沒(méi)有緩解主播被挖角的情況。實(shí)際上,斗魚(yú)自己也是業(yè)內(nèi)著名的挖手。2017年張大仙離開(kāi)企鵝電競(jìng)、嗨氏離開(kāi)虎牙,先后加盟斗魚(yú),2018年DNF主播旭旭寶寶被斗魚(yú)大手筆簽下。從中都能看出雙方在搶人這方面都是嘴上叫屈手里沒(méi)停。
除了對(duì)頭部主播的追逐,在內(nèi)容競(jìng)爭(zhēng)上,激烈程度也有過(guò)之無(wú)不及。斗魚(yú)上市之后,兩者的正面沖突可能會(huì)集中在電競(jìng)領(lǐng)域。在斗魚(yú)的招股書(shū)中也有提到,此次募集的資金將用于“提供更多優(yōu)質(zhì)電競(jìng)內(nèi)容”。今年1月,虎牙則成立了電競(jìng)公司,并且將電競(jìng)提升至為虎牙公司級(jí)戰(zhàn)略。
2018年第四季度,虎牙播出了包括英雄聯(lián)盟2018賽季全球總決賽(LOLS8)和王者榮耀職業(yè)聯(lián)賽秋季賽(KPL Autumn)等在內(nèi)的110多個(gè)電競(jìng)賽事,觀看人次超過(guò)3.8億。
2016年至今,斗魚(yú)獲得了29個(gè)全球性及全國(guó)性電競(jìng)賽事的獨(dú)家直播權(quán),并在2018年直播了約337場(chǎng)電競(jìng)賽事,承辦了85場(chǎng)電競(jìng)賽事。在電競(jìng)領(lǐng)域的積累,要強(qiáng)于虎牙,而且由于平臺(tái)屬性的多樣性,在電競(jìng)與娛樂(lè)化的結(jié)合上也會(huì)優(yōu)于虎牙。在沒(méi)有了其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之后,斗魚(yú)和虎牙對(duì)于電競(jìng)內(nèi)容版權(quán)的爭(zhēng)奪將會(huì)愈加激烈。當(dāng)然,燒錢(qián)也會(huì)越狠。
短視頻產(chǎn)業(yè)的沖擊
2016年開(kāi)始,我國(guó)網(wǎng)絡(luò)直播進(jìn)入高速發(fā)展階段,從2015年至2017年網(wǎng)絡(luò)直播用戶(hù)從1.93億增長(zhǎng)到了4.22億,一直保持著良好的發(fā)展勢(shì)頭,且網(wǎng)絡(luò)直播平臺(tái)的運(yùn)營(yíng)與監(jiān)管已漸趨成熟,進(jìn)入精細(xì)化運(yùn)營(yíng)階段。
然而,從2018年6月的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn),用戶(hù)的使用率卻較2017年末下降了1.7個(gè)百分比。2017年下半年正是中國(guó)短視頻迅速崛起時(shí)期,用戶(hù)規(guī)模半年內(nèi)增加了1.6億,截至2018年6月用戶(hù)使用率已達(dá)59.9%。因此,可以估計(jì)的是有大量的網(wǎng)絡(luò)直播用戶(hù)被分流到了短視頻平臺(tái)。
從2016年開(kāi)始,短視頻每年的用戶(hù)增長(zhǎng)率基本維持在30%以上,成高速增長(zhǎng)態(tài)勢(shì),從2016年末到2018年6月,一年半的時(shí)間用戶(hù)規(guī)模擴(kuò)大了3.19億,用戶(hù)使用率增長(zhǎng)了37.9%。其中快手于2011年3月成立,截止2018年2月,月度活躍用戶(hù)已超過(guò)2億,抖音于2016年10月上線,月活躍用戶(hù)已超1億。
短視頻行業(yè)全面爆發(fā),行業(yè)全年投融資事件47起;六大短視頻平臺(tái)共2737個(gè)短視頻播放量破千萬(wàn),單個(gè)視頻播放量最高為1.3億;有8.4萬(wàn)名短視頻達(dá)人粉絲超10萬(wàn),8363名達(dá)人,203位超級(jí)網(wǎng)紅粉絲破千萬(wàn);全網(wǎng)共有超過(guò)3000+MCN機(jī)構(gòu),近30%的MCN機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)盈利。
短視頻能夠在短時(shí)間內(nèi)搶占直播業(yè)好幾年才穩(wěn)定下來(lái)的市場(chǎng),足以證明其對(duì)于直播業(yè)有著堪稱(chēng)致命的殺傷力,主要原因是兩者的用戶(hù)畫(huà)像有高度的重合,產(chǎn)生了激烈的市場(chǎng)沖突,更重要的是,對(duì)比直播,短視頻形式有著無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì)。
(1)觀看時(shí)間
短視頻瀏覽時(shí)間碎片化,順應(yīng)快消時(shí)代的消費(fèi)需求,充分利用了大眾碎片化的時(shí)間,短到幾秒鐘,長(zhǎng)到幾分鐘,都可以看。相比來(lái)說(shuō),主播直播則需要幾個(gè)小時(shí)的連續(xù)觀看,而且觀看短視頻不受時(shí)間段限制,隨時(shí)隨地點(diǎn)開(kāi)就能看。另外,直播更講究一個(gè)“在現(xiàn)場(chǎng)”,需要觀眾在固定時(shí)間點(diǎn)觀看,錯(cuò)過(guò)了就只能等下次開(kāi)播。而主播主體作為個(gè)人也不能保證永遠(yuǎn)都能在固定時(shí)間上線直播,幾次請(qǐng)假就會(huì)影響用戶(hù)的使用體驗(yàn),從而影響觀眾的留存。
(2)內(nèi)容差異
短視頻主題豐富,各種類(lèi)型的剪輯都可以,人人都是自媒體。而直播內(nèi)容局限性太強(qiáng),目前主要是秀場(chǎng)和游戲。短視頻因?yàn)闀r(shí)間短,更能緊扣主題,無(wú)論是電影,比賽等等,可以通過(guò)剪輯的方式只觀看最精彩的部分,不會(huì)出現(xiàn)一個(gè)主題中有好內(nèi)容又有差內(nèi)容、差內(nèi)容影響好內(nèi)容的情況。直播因?yàn)闀r(shí)間長(zhǎng)且內(nèi)容較單一,一旦有幾分鐘很無(wú)聊,人覺(jué)得沒(méi)趣,就容易退出來(lái)。
(3)二次傳播
短視頻的邊際交付時(shí)間成本特別低。制作者完成一個(gè)作品后,后期他的作品即使被用戶(hù)消費(fèi)了上億次,他的邊際交付時(shí)間成本也幾乎是零。而且短視頻不僅僅滿(mǎn)足了用戶(hù)的觀看需求,更滿(mǎn)足了用戶(hù)的社交需求,因此用戶(hù)會(huì)自發(fā)成為短視頻的分發(fā)者(銷(xiāo)售者)。而直播每一次的內(nèi)容交易都是建立在即時(shí)性上的,它更像是一次服務(wù),只是每次同時(shí)服務(wù)的對(duì)象可以非常多。但是下一次服務(wù)開(kāi)始的時(shí)候,制作者必須重新奉上新的服務(wù)。用戶(hù)每次看直播,都是在享受一次即時(shí)的服務(wù),沒(méi)有那么大的動(dòng)力去傳播這個(gè)東西。一來(lái)是直播長(zhǎng)而笨重,不利于快速的表達(dá)一個(gè)完整的社交信息;二來(lái)是直播講究即時(shí)性,即使分享出去了,別人過(guò)后才看到,直播已經(jīng)結(jié)束了,社交的場(chǎng)景和語(yǔ)境都不存在了。
(4)制作門(mén)檻
制作短視頻不需要額外的設(shè)備,只需要一臺(tái)手機(jī)就可以完成視頻的拍攝、制作、上傳,操作簡(jiǎn)單易上手。而且短視頻只需要一次上傳,還可以斷點(diǎn)續(xù)傳,對(duì)網(wǎng)絡(luò)要求也不高。而直播則需要一系列硬軟件設(shè)備,而且還需要長(zhǎng)時(shí)間穩(wěn)定的高質(zhì)量網(wǎng)絡(luò)。
(5)方便審核
短視頻比較短,更容易分析出是否違規(guī)。一旦發(fā)現(xiàn),平臺(tái)也容易刪除。而直播需要大量的人力長(zhǎng)時(shí)間進(jìn)行監(jiān)管,效果也并不好。
(6)變現(xiàn)模式
一個(gè)幾十秒的短視頻插入幾秒的廣告并不麻煩,收益卻并不低。而直播如前文所說(shuō),盈利變現(xiàn)效率低且相當(dāng)麻煩。
(7)5G的影響
即將到來(lái)的5G升級(jí),會(huì)使網(wǎng)絡(luò)云空間,傳遞速度,信息收集,計(jì)算速度都會(huì)大幅提升,對(duì)雙方來(lái)說(shuō)都是一針腎上腺素。但相對(duì)于直播行業(yè)只有網(wǎng)絡(luò)傳輸速度和云空間帶來(lái)的利好,短視頻行業(yè)還可通過(guò)信息收集和計(jì)算速度的升級(jí)而對(duì)基于使用者點(diǎn)擊和瀏覽時(shí)長(zhǎng)的推薦算法進(jìn)行升級(jí)換代,所得到的好處要多得多。
當(dāng)然,短視頻并不是直播的完全上位替代。事實(shí)上,其實(shí)是先有的短視頻,后有的網(wǎng)絡(luò)直播,但網(wǎng)絡(luò)直播卻先于短視頻火了起來(lái),就是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)直播還是有自己的長(zhǎng)處的。
(1)用戶(hù)粘度
相比短視頻主,主播更容易吸粉,只要不出現(xiàn)重大公關(guān)失誤,粉絲也不容易流失,有粉絲就有更穩(wěn)定的關(guān)注度和熱度的保障。而由于短視頻制作門(mén)檻較低,短視頻市場(chǎng)又十分火爆,一些熱門(mén)內(nèi)容就成為大眾爭(zhēng)先模仿的對(duì)象,內(nèi)容同質(zhì)化嚴(yán)重,觀眾容易產(chǎn)生審美疲勞。觀眾們并不太熱衷于關(guān)注一個(gè)短視頻UP主,大多數(shù)即使看到不錯(cuò)的短視頻也是隨手一刷就過(guò)去了,粉絲留存度較低。
(2)互動(dòng)性高
主播可以和觀眾在直播時(shí)實(shí)時(shí)互動(dòng),觀眾的參與度高。而短視頻的互動(dòng)方式只有評(píng)論,具有延時(shí)性。這也影響了一部分用戶(hù)的積極性。
斗魚(yú)前景并不明朗
直播本身就是一個(gè)極度燒錢(qián)的行業(yè),野蠻生長(zhǎng)期已經(jīng)過(guò)去,但對(duì)燒錢(qián)的需求絲毫沒(méi)有停下,反而是愈演愈烈。資本方的興趣已經(jīng)冷卻,但資本挑起來(lái)的市場(chǎng)混亂還是個(gè)沒(méi)法收拾的爛攤子。對(duì)還在虧損的斗魚(yú)來(lái)說(shuō),每一個(gè)新的動(dòng)作都要背負(fù)巨大的投資風(fēng)險(xiǎn),給他的招股帶來(lái)了破壞性的影響。
一邊是與搶先上市且沒(méi)有了盈利壓力的虎牙砸錢(qián)競(jìng)爭(zhēng)帶來(lái)巨大的內(nèi)耗,另一邊短視頻又打到了家門(mén)口。2018年下半年的斗魚(yú)非常難過(guò),但憑借著巨大的體量算是挨了過(guò)來(lái)。無(wú)法短時(shí)間內(nèi)扭虧為盈的斗魚(yú)只能?chē)L試IPO,但錯(cuò)失了最佳時(shí)機(jī),IPO之路也并不順利,現(xiàn)在所有人都知道了斗魚(yú)沒(méi)有想象中那么能打,這對(duì)于一個(gè)急于招股的企業(yè)來(lái)說(shuō)可以說(shuō)是致命的。
這次招股的結(jié)果大概率并不會(huì)讓斗魚(yú)非常滿(mǎn)意。現(xiàn)在斗魚(yú)最大的期望,在于騰訊之前的“扶上馬再送一程”的承諾,但虎牙斗魚(yú)兩邊下注的騰訊,是否有足夠的動(dòng)力再幫一把呢?
作者:沙水,互聯(lián)網(wǎng)觀察家。合作交流可添加微信:shashui007。
- 美媒聚焦比亞迪“副業(yè)”:電子代工助力蘋(píng)果,下個(gè)大計(jì)劃瞄準(zhǔn)AI機(jī)器人
- 微信零錢(qián)通新政策:銀行卡轉(zhuǎn)入資金提現(xiàn)免手續(xù)費(fèi)引熱議
- 消息稱(chēng)塔塔集團(tuán)將收購(gòu)和碩印度iPhone代工廠60%股份 并接管日常運(yùn)營(yíng)
- 蘋(píng)果揭秘自研芯片成功之道:領(lǐng)先技術(shù)與深度整合是關(guān)鍵
- 英偉達(dá)新一代Blackwell GPU面臨過(guò)熱挑戰(zhàn),交付延期引發(fā)市場(chǎng)關(guān)注
- 馬斯克能否成為 AI 部部長(zhǎng)?硅谷與白宮的聯(lián)系日益緊密
- 余承東:Mate70將在26號(hào)發(fā)布,意外泄露引發(fā)關(guān)注
- 無(wú)人機(jī)“黑科技”亮相航展:全球首臺(tái)低空重力測(cè)量系統(tǒng)引關(guān)注
- 賽力斯發(fā)布聲明:未與任何伙伴聯(lián)合開(kāi)展人形機(jī)器人合作
- 賽力斯觸及漲停,汽車(chē)整車(chē)股盤(pán)初強(qiáng)勢(shì)拉升
免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。