原標(biāo)題：全能才是真理：雙十一與翻譯機(jī)的“江湖規(guī)矩”

一年一度的雙11盛宴又將到來。這個節(jié)年年過，每年卻有大不同，比如3C品類中，今年能明顯感到一些并不那么“常規(guī)”的終端產(chǎn)品站到了舞臺中央。我隨機(jī)調(diào)查了身邊一些數(shù)碼愛好者，今年雙11清單中，電腦這類傳統(tǒng)大戶的身影似乎在降低，而無人機(jī)、穿戴健康設(shè)備、AI翻譯機(jī)這些新型電子消費(fèi)品，正在成為電商們的寵兒。

AI翻譯機(jī)成為“雙11新貴”，背后似乎隱藏著這樣一個問題：智能硬件產(chǎn)業(yè)在同質(zhì)化競爭嚴(yán)重的音箱熱之后，正在走向重技術(shù)、重場景的新階段，在這個階段中，翻譯機(jī)逐漸成為AI硬件中新的代表性產(chǎn)品。消費(fèi)者從最初圖新鮮購買AI硬件，到如今已經(jīng)開始考慮將AI與生活更緊密聯(lián)系到一起。

然而AI翻譯機(jī)這東西，其實(shí)也不簡單。在崛起的AI翻譯機(jī)江湖里，到底如何判別高下，衡量武林地位？從種種層面看，無死角的全場景覆蓋能力正在成為AI翻譯機(jī)產(chǎn)品走向成熟的標(biāo)志。而這一波浪潮中，搜狗翻譯寶pro的代表性十分顯著。

AI硬件持續(xù)爆發(fā)，翻譯機(jī)鋒芒奪人

首先不妨回想一下，為什么我們身邊越來越多朋友開始選擇購買翻譯機(jī)。不難發(fā)現(xiàn)，隨著出境游市場的大熱，以及越來越多的中國人開始從事世界性工作，翻譯機(jī)市場的核心價值正在與日俱增。

簡單來看，有這樣幾個原因支撐著翻譯機(jī)在AI硬件市場中的強(qiáng)勢崛起：

1、旅行市場大熱，出境游持續(xù)升溫。2017年，中國出境旅游達(dá)到了1.3億人次,同比增長7.0%，有智庫預(yù)測，2018年的漲幅很可能突破9%。而在出境游需求越來越大的前提下，是自由行、自駕游與深度游越來越火熱。這些旅游形式都需要與當(dāng)?shù)厝说臏贤▉韺?shí)現(xiàn)。然而與此同時，是越來越多的非英語旅游目的地被中國游客挖掘出來，越來越多不懂外語的中國人開始走出去。水漲船高之下，對旅行翻譯的需求愈發(fā)旺盛。而解決這個需求最經(jīng)濟(jì)靠譜的方式，顯然還是翻譯機(jī)。

2、商務(wù)場景、專業(yè)場景的翻譯需求不斷提升。中國經(jīng)濟(jì)的開放和世界化，是近來舉國熱議的問題。實(shí)事求是的說，中國企業(yè)和個人參與世界貿(mào)易、跨國業(yè)務(wù)的場景在越來越多。這就導(dǎo)致垂直領(lǐng)域的翻譯需求越來越大。比如一位果農(nóng)，想到國外去尋找更好的果苗品種，那么就必須有懂得植物學(xué)、農(nóng)學(xué)專業(yè)術(shù)語的翻譯能力。具備類似能力的真人翻譯十分難找，但翻譯機(jī)卻可以巧妙解決這個問題。進(jìn)博會之后，顯然這個領(lǐng)域的翻譯需求將進(jìn)一步旺盛，而傳統(tǒng)的翻譯APP和真人口譯模式，已經(jīng)不能滿足其需要。

3、AI硬件走向?qū)嵱没?。最初我們能夠購買到的AI硬件，集中在音箱這一種品類。但是很多濫竽充數(shù)的音箱大同小異，很快讓消費(fèi)者失去了興致。但經(jīng)過普及期之后，消費(fèi)者實(shí)質(zhì)上已經(jīng)認(rèn)識到AI能給生活帶來的改善，比如機(jī)器翻譯、人臉識別、語音交互等等，消費(fèi)者開始認(rèn)同能帶來直接幫助的新品類硬件。而在這個市場趨勢下，翻譯機(jī)恰好巧妙成為了時尚與實(shí)用的結(jié)合點(diǎn)——AI的科技性感氛圍，與出境游、出境工作的真實(shí)需求融合到一起，構(gòu)成了想象力與現(xiàn)實(shí)主義的美學(xué)交叉。

綜合來看，翻譯機(jī)市場正在持續(xù)走高，而消費(fèi)者對翻譯機(jī)的需求也在持續(xù)拉升，甚至已經(jīng)有大量消費(fèi)者，開始將翻譯機(jī)作為手機(jī)、充電寶、單反之外的又一個隨身裝備，隨時準(zhǔn)備在說走就走的行囊里，將其作為新生活方式的一種標(biāo)配。

當(dāng)然，打鐵還需自身硬。好的市場氛圍固然是關(guān)鍵，但對于翻譯機(jī)這個品類而言，首先需要的還是向消費(fèi)者證明自身存在價值，展現(xiàn)自己與翻譯APP的不同點(diǎn)。

翻譯機(jī)的逆襲：讓APP無法替代只是開始

在翻譯機(jī)這種硬件剛出來的時候，有些消費(fèi)者和媒體會天然地覺得，這東西不是跟手機(jī)里的翻譯APP重復(fù)嗎？這種心情其實(shí)也很自然，但是確實(shí)在不斷的發(fā)展中，我們已經(jīng)見證了翻譯機(jī)硬件的“逆襲”能力。

從整體行業(yè)趨勢來看，翻譯機(jī)正在越來越強(qiáng)地展現(xiàn)出與翻譯APP的不同之處。以搜狗翻譯寶pro為例，它可以通過獨(dú)特的麥克風(fēng)陣列配置，實(shí)現(xiàn)手機(jī)無法實(shí)現(xiàn)的遠(yuǎn)場收聲功能，收聲距離可達(dá)兩米。要知道這其實(shí)是很必要的一個翻譯能力，畢竟想要聽懂歪果友人說話時，我們實(shí)在不好意思把手機(jī)懟到人家臉上去。在這個實(shí)際尷尬面前，搜狗翻譯寶pro就有了隨身攜帶的必要。

再比如說，手機(jī)的電量問題其實(shí)是出境游時的老大難問題。尤其一直用著翻譯軟件和拍照翻譯，手機(jī)的電量消失速度那叫一個酸爽。而一旦手機(jī)沒電再加上聽不懂人家說什么，那才真是叫天天不靈。而翻譯機(jī)的長續(xù)航能力則可以化解這個問題，比如搜狗翻譯寶pro可以連續(xù)使用3天，基本滿足了一次出行的需要。如果按照一般頻次使用的話時間則會更長，從而讓沒電之癢遠(yuǎn)離旅行者。

遠(yuǎn)場收聲、長續(xù)航能力、離線翻譯能力等到，這些問題直接制約著手機(jī)在翻譯領(lǐng)域的瓶頸。但翻譯機(jī)卻可以突破這些障礙，展現(xiàn)出境游與商務(wù)旅行中獨(dú)特的攜帶價值。

從搜狗翻譯寶pro的熱銷與好評中可以看出，實(shí)用的產(chǎn)品設(shè)計(jì)與軟硬件結(jié)合優(yōu)勢，正在鞏固翻譯機(jī)作為硬件產(chǎn)品的價值。而這僅僅是開始，在今年的新趨勢中，我們可以看到翻譯機(jī)正在迎來自己的新產(chǎn)業(yè)價值樞紐：場景無死角能力。

只有具備這個能力，才能在翻譯機(jī)江湖中真正獲得市場與行業(yè)的認(rèn)可。

全能才是真理：場景無死角，正在成為新一代翻譯機(jī)的價值中樞

所謂場景無死角，是指境外旅行與公務(wù)，是一個可能碰到各種情況、各種環(huán)境，各種突發(fā)因素的事件。翻譯機(jī)不應(yīng)該只滿足那些多種條件都滿足的翻譯交流，事實(shí)上這類場景往往沒有什么翻譯問題。真正復(fù)雜和急需翻譯機(jī)解決的，是那些極端垂直的小概率場景。

比如說，任何網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的翻譯，在無網(wǎng)、手機(jī)無信號狀態(tài)下的翻譯。

比如說，拍照翻譯。翻譯機(jī)不能只說，還要能看。而且不能在需要看的時候又讓用戶去掏手機(jī)。

再比如小語種翻譯，不能一臺翻譯機(jī)只在幾個國家用，去小眾國家就把翻譯機(jī)扔家里了。

這些小概率場景的覆蓋能力，正在成為翻譯機(jī)價值的核心判斷因素。搜狗翻譯寶pro之所以廣受好評，就是因?yàn)樗邆渑恼铡㈦x線、多語言三大核心價值優(yōu)勢，并具備多種附加能力，保證產(chǎn)品的應(yīng)用頻率。

比如觸屏可視化交互與拍照能力，確保了搜狗翻譯寶pro的視覺翻譯能力。全球獨(dú)創(chuàng)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)以及基于新版NMT技術(shù)研發(fā)的離線神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，以深度循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)編碼解碼框架技術(shù)作為主要技術(shù)，達(dá)成了端到端的學(xué)習(xí)方式，確保離線翻譯與在線翻譯的無差異。而覆蓋44種語言的覆蓋優(yōu)勢，則展現(xiàn)了全球任意游的底氣。

在翻譯機(jī)市場崛起的今天，全場景無死角覆蓋，能夠滿足用戶在地球任意角落的需要，正在成為判斷產(chǎn)品價值的核心，也將是未來翻譯機(jī)持續(xù)升級的方向。搜狗在翻譯語料數(shù)據(jù)、AI算法研究與硬件技術(shù)的同步提升，是保證搜狗翻譯寶pro始終引領(lǐng)行業(yè)的秘訣。

毫無疑問，享受最新科技和踏遍千山萬水，是現(xiàn)代人的兩大夢想。而AI翻譯機(jī)正在巧妙編織這兩個愿望，組成“科技賦能遠(yuǎn)方”的新AI體驗(yàn)。蓄勢待發(fā)的雙11盛宴里，或許我們會清晰地發(fā)現(xiàn)，AI走進(jìn)生活，真的不是說說而已。

生成海報

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進(jìn)一步核實(shí)，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。