原標(biāo)題：局部戰(zhàn)爭(zhēng)還是全面入侵？如何看待搜狗錄音翻譯筆？

科技產(chǎn)品的更新?lián)Q代頻率之快，差不多是每個(gè)人都能感受到的。但在極速迭代的硬件大潮中，有沒(méi)有產(chǎn)品技術(shù)陷入停滯，僅僅依靠市場(chǎng)剛需維持增長(zhǎng)速度的電子產(chǎn)品呢？其實(shí)仔細(xì)找找就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這樣的產(chǎn)品還非常多。比如說(shuō)我們的媒體同行、商務(wù)人士和學(xué)生黨的標(biāo)配，走到哪都要帶著的錄音筆，就是這樣一個(gè)例子。

我們能看到的是，中國(guó)市場(chǎng)的錄音筆每年保持著百萬(wàn)臺(tái)級(jí)別的銷售量，但錄音筆本身的功能更新卻近乎空白，新產(chǎn)品僅僅依靠?jī)r(jià)格、待機(jī)時(shí)間、收音效果來(lái)保持增長(zhǎng)。這種不用快跑也能生存的硬件市場(chǎng)之所以存在，是因?yàn)閯傂柚苯哟呱耸袌?chǎng)份額。錄音筆產(chǎn)品雖然看似不大，但卻是很多生活、工作、學(xué)習(xí)場(chǎng)景所中不可替代的工具。無(wú)論是記者采訪、秘書整理會(huì)議紀(jì)要，還是學(xué)生完成學(xué)業(yè)工作，都無(wú)法用其他工具來(lái)代替錄音筆。久而久之，就把這個(gè)重要但不起眼的市場(chǎng)變成了真空地帶，以至于大家似乎都忘記了錄音筆這東西也是能進(jìn)行科技創(chuàng)新的——但AI并沒(méi)有忘記它。

剛剛，搜狗推出了錄音翻譯筆，這款產(chǎn)品剛一面世就引來(lái)了巨大關(guān)注。其原因很容易理解，因?yàn)樗压返匿浺舴g筆，在價(jià)格與其他錄音筆持平甚至更低價(jià)的前提下，居然增加了速記、翻譯、同傳這些原本非常昂貴的新功能。知乎上有用戶說(shuō)，這簡(jiǎn)直直接推翻了購(gòu)買傳統(tǒng)錄音筆的必要性，就連馬化騰都在第一時(shí)間下單搶購(gòu)了一臺(tái)。

但在一個(gè)產(chǎn)品之外，我們似乎可以看到更多。錄音筆僅僅是個(gè)小的硬件場(chǎng)景，或者說(shuō)只是個(gè)開始。AI帶來(lái)的機(jī)器翻譯、語(yǔ)音識(shí)別等功能，會(huì)不會(huì)將在完成AI+錄音筆后，進(jìn)行模式復(fù)制，一個(gè)又一個(gè)地去推翻我們熟悉的場(chǎng)景，走入更智能的時(shí)代？

這么看來(lái)，搜狗錄音翻譯筆的背后，或許不僅是一場(chǎng)單一科技硬件的局部戰(zhàn)爭(zhēng)，更隱藏著一場(chǎng)山雨欲來(lái)的AI全面入侵。這就很有可以開腦洞的地方了…

推翻已有產(chǎn)品的全部?jī)r(jià)值，才能創(chuàng)建新入口：錄音筆的閃點(diǎn)狙擊

在進(jìn)行錄音筆的推理前，我們不妨思考這樣一個(gè)問(wèn)題：今天大家還能看到帶按鍵、連藍(lán)牙的“智能音箱”嗎？好像不太現(xiàn)實(shí)，即使路邊攤掃碼就送的音箱，如今也基本是語(yǔ)音交互的AI音箱了。從亞馬遜推出Echo，到國(guó)內(nèi)BAT、京東等公司爭(zhēng)相進(jìn)入音箱市場(chǎng)，再到華強(qiáng)北數(shù)千家工廠開工做AI音箱，短時(shí)間對(duì)話式交互、能夠指揮智能家居、連接電商的音箱產(chǎn)品籠罩了整個(gè)中國(guó)。之所以會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象，是因?yàn)樵贏I帶來(lái)的交互改變面前，傳統(tǒng)藍(lán)牙音箱已經(jīng)失去了所有價(jià)值：價(jià)格不便宜、音質(zhì)都一樣、功能不及新音箱的十分之一。這種情況下，誰(shuí)還會(huì)留戀此前的音箱產(chǎn)品呢?整個(gè)產(chǎn)業(yè)也瞬間拋棄了過(guò)去。

同樣的顛覆故事，今天似乎開始在錄音筆身上上演。我們知道，大多數(shù)錄音筆的功能僅僅是錄音和播放，稍微智能點(diǎn)的也就是加上上傳到云端。這功能確實(shí)寡淡，但也無(wú)法被手機(jī)等硬件取代。不能取代，卻不代表無(wú)法顛覆。假如新的硬件形態(tài)保留了原有硬件的價(jià)格和功能，又加入了全新的功能，豈不是馬上“改朝換代”？尤其是在新功能足夠重要的情況下。

比如說(shuō)，同時(shí)具有速記、翻譯和同傳能力的錄音筆。搜狗的錄音翻譯筆的價(jià)值就在于此。基于搜狗AI帶來(lái)的語(yǔ)音識(shí)別、NLP和機(jī)器翻譯能力，這款產(chǎn)品集成了速記、同傳等十分重要，但錄音筆無(wú)法實(shí)現(xiàn)的功能。

比如說(shuō)，搜狗錄音翻譯筆支持同聲傳譯 3 秒上屏顯示。將錄音翻譯筆與手機(jī)連接，即可在手機(jī)端 APP 查看實(shí)時(shí)的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果與翻譯結(jié)果，并可直接保存和分享錄音及同傳文件。

換句話說(shuō)，在用錄音筆收到一段英文之后，用戶可以馬上就得到三件東西：錄音、這段錄音的文字整理、這段錄音的翻譯結(jié)果。

如果時(shí)間倒回到不久之前，一名記者采訪了位外國(guó)人。整個(gè)從整理文檔到翻譯內(nèi)容需要多久呢？大約是一個(gè)通宵，而在搜狗錄音翻譯筆出現(xiàn)后，大約不需要時(shí)間。據(jù)了解，目前搜狗錄音翻譯筆支持中英與英中同傳，語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率中文 97%，英文 95%?；谒压返纳窠?jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)，同傳翻譯準(zhǔn)確率達(dá) 90%，基本可以支持跨語(yǔ)種實(shí)時(shí)對(duì)話的需要。而其將錄音轉(zhuǎn)化成文字，最快可以支持400 字每分鐘，也可以說(shuō)是非常高效。人工同傳和同傳設(shè)備的價(jià)格之昂貴，是大家都知道的。商用的機(jī)器同傳也只是企業(yè)們能用得起。而搜狗這次竟然推出了價(jià)格398元的完全面向普通消費(fèi)者的錄音筆。毫無(wú)疑問(wèn)，用戶在新購(gòu)買一只錄音筆的時(shí)候，已經(jīng)不需要做什么選擇了。要知道，錄音筆從前僅僅提供的是一種工具，而在可以完成速記識(shí)別、錄音翻譯和同聲傳譯功能之后，錄音筆更多是在為用戶提供此前必須依靠人力才能獲得的服務(wù)。AI的奇妙之處或許正在于此。通過(guò)將經(jīng)驗(yàn)和識(shí)別能力壓縮成硬件能力，一場(chǎng)錄音筆市場(chǎng)的閃點(diǎn)狙擊就此完成。

但在錄音筆戰(zhàn)役之外，或許我們能看到這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。

翻譯是硬件的命門所在：搜狗的區(qū)域戰(zhàn)爭(zhēng)

通過(guò)搜狗翻譯錄音筆的產(chǎn)品功能，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣一個(gè)現(xiàn)象：可搭載在硬件上，快速準(zhǔn)確的翻譯能力成為了產(chǎn)品的一個(gè)價(jià)值驅(qū)動(dòng)點(diǎn)。在全球化的今天，人們對(duì)跨語(yǔ)言表達(dá)和獲取信息的需求也越來(lái)越高，產(chǎn)品的翻譯能力會(huì)成為影響用戶消費(fèi)的重要因素。

而且，翻譯能力是一個(gè)辦公、社交、商務(wù)、旅行場(chǎng)景中會(huì)反復(fù)用到的能力，用戶對(duì)翻譯的需求往往是隨時(shí)隨地產(chǎn)生的。而傳統(tǒng)的硬件系統(tǒng)中，因?yàn)槭芟抻谡Z(yǔ)音識(shí)別和機(jī)器翻譯技術(shù)的準(zhǔn)確率，加上硬件研發(fā)的不配套，我們很少能夠在硬件上看到翻譯、甚至同傳這類的能力方案。但從搜狗此前推出的旅行翻譯寶，再到如今的搜狗翻譯錄音筆，我們可以看到搜狗的“翻譯+硬件”正在形成一個(gè)賦能公式，一個(gè)個(gè)打開垂直硬件生態(tài)的新商業(yè)空間。在世界化飛快演進(jìn)的今天，對(duì)泛在化翻譯的渴求很快會(huì)變成科技產(chǎn)品的命門。從搜狗的硬件思路中，我們可以看到翻譯能力成為了其硬件的樞紐和市場(chǎng)通行證，把底層的AI技術(shù)和尖部的硬件場(chǎng)景聯(lián)系到一起，組成了完整可復(fù)制的硬件解決方案。再觀察搜狗從文字翻譯、對(duì)話翻譯、圖像翻譯到首家實(shí)現(xiàn)同傳在消費(fèi)級(jí)產(chǎn)品上的落地，搜狗的翻譯之路正越走越快。

或許有理由相信，接下來(lái)占據(jù)“翻譯+”這個(gè)優(yōu)勢(shì)的搜狗，會(huì)進(jìn)駐和顛覆更多硬件獨(dú)立場(chǎng)景。完成從軟件到硬件的區(qū)域戰(zhàn)爭(zhēng)，將AI技術(shù)落地帶到更多戰(zhàn)場(chǎng)上。而隱藏在“機(jī)器翻譯方案+硬件生態(tài)”背后的，是搜狗AI技術(shù)壁壘的不斷加固與轉(zhuǎn)化。

作為能源的AI，可能準(zhǔn)備好了打一場(chǎng)世界大戰(zhàn)

抽離到更高層級(jí)，我們可以看到硬件和軟件的產(chǎn)品之上，是搜狗正在基于機(jī)器翻譯、語(yǔ)音識(shí)別、NLP、知識(shí)圖譜等世界領(lǐng)先的技術(shù)積累，源源不斷構(gòu)建垂直解決方案，將能力輸送到一個(gè)又一個(gè)硬件和軟件場(chǎng)景中。在這背后，是技術(shù)壁壘的紅利持續(xù)發(fā)酵。

舉例來(lái)說(shuō)，搜狗語(yǔ)音輸入日頻次高達(dá)3.6億次，其基于T級(jí)海量輸入法文本數(shù)據(jù)使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行建模，語(yǔ)音識(shí)別率高達(dá)97%，保持著目前的世界記錄。而在機(jī)器翻譯領(lǐng)域，搜狗在去年的AI頂級(jí)賽事WMT2017中獲得了中英機(jī)器翻譯冠軍，并獲得主要機(jī)器指標(biāo)BLEU第一名。

對(duì)AI技術(shù)的持續(xù)探索和積累，尤其是基于語(yǔ)音與語(yǔ)言的AI技術(shù)體系，比如NLP、語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯、詞意分割等等，正在構(gòu)成相互間緊密聯(lián)系的AI技術(shù)引擎。更重要的是，在AI滲透到各垂直市場(chǎng)的檔口，由于搜狗掌握了整個(gè)技術(shù)到產(chǎn)品的IP流程，不需要支付高昂的使用費(fèi)用，這也讓搜狗可以快速以消費(fèi)級(jí)姿態(tài)切入各細(xì)分場(chǎng)景。以AI作為能源，調(diào)用多種能力組合創(chuàng)造新物種，可以看做這個(gè)時(shí)代的一場(chǎng)無(wú)限迭代。而搜狗已經(jīng)開始了這場(chǎng)面向未來(lái)的探索。整個(gè)社會(huì)都在講AI作為能源，而從錄音筆從工具到服務(wù)的個(gè)案上可以看出，搜狗已經(jīng)啟動(dòng)了AI作為能源的垂直場(chǎng)景進(jìn)駐之旅。

下一個(gè)被顛覆的硬件是什么，或許才是我們今天應(yīng)該感興趣的話題。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。