春節(jié)日漸臨近，不少人已經(jīng)精心安排好出境游的行程，想在這個(gè)最隆重的節(jié)日里去探索更廣闊的世界。在中國(guó)人的年俗文化里，吃是頭等大事，在春節(jié)出境游過(guò)程中也同樣如此。然而對(duì)于英語(yǔ)能力有限或?qū)ν鈬?guó)文化不甚熟悉的網(wǎng)友而言，陌生的語(yǔ)言環(huán)境和飲食文化無(wú)疑成為國(guó)外點(diǎn)餐過(guò)程中面臨的一大挑戰(zhàn)。

　　近日，搜狗翻譯APP首創(chuàng)推出“點(diǎn)菜助手”功能，可將各類(lèi)英文菜單快速翻譯成中文，同時(shí)還一并提供了具體某樣菜品的圖片和英文語(yǔ)音播報(bào)，給吃貨們帶來(lái)了準(zhǔn)確且更加全面的菜品信息，從而輔助大家輕松應(yīng)對(duì)點(diǎn)餐難題，更好享受異域美食。

　　出國(guó)過(guò)年成新潮流 國(guó)外點(diǎn)餐卻“窘境”依然

　　與傳統(tǒng)的回家過(guò)年相比，如今去國(guó)外旅游過(guò)年正在成為一股新的潮流。攜程前不久發(fā)布的《2019春節(jié)長(zhǎng)假旅游趨勢(shì)預(yù)測(cè)報(bào)告》預(yù)計(jì)，今年春節(jié)長(zhǎng)假出境游人次約為700萬(wàn)，其中美國(guó)、馬來(lái)西亞、澳大利亞、新加坡、泰國(guó)等國(guó)家最受中國(guó)游客青睞。

　　據(jù)旅游研究專(zhuān)家分析，今年春節(jié)期間旅游有多重有利因素，如景區(qū)門(mén)票降價(jià)優(yōu)惠、航線增多、免簽或落地簽?zāi)康牡卦龆嗟?，都有助于推?dòng)國(guó)內(nèi)民眾的出游意愿。從出游人群來(lái)看，80后、90后中產(chǎn)階層趁著春節(jié)孝敬老人、關(guān)愛(ài)子女，帶著全家旅行過(guò)年成為春節(jié)出游主力軍。00后也開(kāi)始愛(ài)上出游，成為春節(jié)出游人潮中的新興群體。

　　走出國(guó)門(mén)越來(lái)越容易，但想在國(guó)外玩得愜意，吃得盡興，卻并不是一件容易的事。每年出境游高峰期過(guò)后，網(wǎng)上都會(huì)流傳各種在國(guó)外鬧出的笑話和段子，其中，國(guó)外點(diǎn)餐更是成為窘迫與誤解頻發(fā)的最“尷尬”場(chǎng)景。

　　當(dāng)然，設(shè)身處地而言，語(yǔ)言不精通或是不熟悉當(dāng)?shù)匚幕_實(shí)讓平時(shí)很容易的“點(diǎn)菜”變得很難。比如，有網(wǎng)友吐槽，國(guó)外菜單上的英文單詞太生僻，很多都是其他語(yǔ)種轉(zhuǎn)化過(guò)來(lái)的，點(diǎn)菜基本靠蒙;有些國(guó)外餐廳的菜單上沒(méi)有圖片，菜品名稱(chēng)雖然一知半解但具體長(zhǎng)什么樣卻沒(méi)有概念，等菜端上來(lái)才發(fā)現(xiàn)跟想象中的天差地別。另外，在國(guó)外點(diǎn)菜時(shí)只會(huì)指著菜單“this、that”一番，無(wú)法讀出菜品名稱(chēng)的情形，也極為普遍。

　　搜狗翻譯APP首創(chuàng)“點(diǎn)菜助手” 隨手神器助力大家隨心探索異域美食

　　境外點(diǎn)菜之所以會(huì)囧況百出，甚至成為不少國(guó)人境外游的一大困擾，一方面源于游客們自身的英語(yǔ)能力有限，如看不懂英文菜單、不理解菜品名稱(chēng)等，另一方面也跟中外餐飲文化存在巨大差異有關(guān)，如沒(méi)有圖片參考無(wú)法想象出這究竟是一道什么菜。

　　搜狗翻譯APP近日于業(yè)內(nèi)首創(chuàng)推出的“點(diǎn)菜助手”功能，就可通過(guò)文本翻譯、圖片參考、語(yǔ)音播報(bào)等多種形式，全面破解令吃貨們頭痛不已的英文菜單，助大家擺脫境外點(diǎn)菜場(chǎng)景中可能遇到的各種窘境。

　　“點(diǎn)菜助手”的使用方法非常簡(jiǎn)單，只需點(diǎn)擊搜狗翻譯APP首頁(yè)展示的“點(diǎn)菜助手”，對(duì)準(zhǔn)英文菜單進(jìn)行拍攝，系統(tǒng)即可快速呈現(xiàn)該菜單的精準(zhǔn)中文翻譯結(jié)果。

　　(圖：搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”功能入口及系統(tǒng)使用提示)

　　知道了英文菜品的中文名并不一定能輔助吃貨們迅速做出理想的點(diǎn)菜決策，因?yàn)槲幕町惖拇嬖冢惩夂芏嗟拿牢都央瓤赡苁俏覀儧](méi)吃過(guò)、甚至沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的，較為陌生。所以，搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”在提供菜單中文譯文的同時(shí)，還基于英文菜單的識(shí)別結(jié)果，在翻譯頁(yè)面中展示出部分菜品的網(wǎng)絡(luò)參考圖片，用戶點(diǎn)擊屏幕中譯文圖片上“變色”的菜名，即可看到該菜品的參考圖片來(lái)進(jìn)一步了解這是一道什么菜。

　　確認(rèn)過(guò)圖片，遇上了對(duì)的菜，卻苦于口語(yǔ)能力有限不知如何向Waiter下單?這時(shí)，點(diǎn)擊菜品圖片中的“聲音”按鈕，系統(tǒng)即可用純正的口音播報(bào)出該菜的英文菜名，瞬間幫你緩解“啞巴英語(yǔ)”的尷尬。

　　(圖：搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”翻譯過(guò)程及結(jié)果示意)

　　在語(yǔ)言不通的環(huán)境中得以輕松點(diǎn)菜的背后，當(dāng)然離不開(kāi)的強(qiáng)大技術(shù)的支持。據(jù)了解，搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”在幫助吃貨們翻譯英文菜單過(guò)程中，充分融合了搜狗業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的圖像搜索、圖像理解和機(jī)器翻譯技術(shù)，并構(gòu)建了近200萬(wàn)數(shù)據(jù)的菜名數(shù)據(jù)庫(kù)，集中體現(xiàn)了搜狗AI能力的全面性。

　　其中，在菜單識(shí)別方面，搜狗翻譯APP對(duì)菜單圖片特性進(jìn)行了細(xì)致研究和策略優(yōu)化，包括數(shù)據(jù)積累、數(shù)據(jù)清洗、文圖相關(guān)性計(jì)算、文本合行等，積累了大量菜單領(lǐng)域訓(xùn)練數(shù)據(jù)。通過(guò)OCR技術(shù)對(duì)菜名進(jìn)行糾錯(cuò)和識(shí)別，并通過(guò)搜索和相關(guān)性計(jì)算進(jìn)行參考圖匹配，實(shí)現(xiàn)了在翻譯的同時(shí)為用戶提供參考圖片。而在菜單翻譯方面，搜狗機(jī)器翻譯系統(tǒng)基于百萬(wàn)菜名數(shù)據(jù)，通過(guò)大量的數(shù)據(jù)挖掘和人工校對(duì)手段，針對(duì)菜單垂直場(chǎng)景進(jìn)行了定制優(yōu)化，并具備持續(xù)優(yōu)化和即時(shí)反饋的能力，翻譯結(jié)果更加精準(zhǔn)、地道。

　　解鎖多樣翻譯技能 搜狗翻譯APP已成出國(guó)必備神器

　　其實(shí)，伴隨老百姓生活水平的日益提高，大家出國(guó)游的計(jì)劃已不限于春節(jié)期間，在其它節(jié)假日等時(shí)間允許的情況下也多是說(shuō)走就走，而追尋特色美食已成為很多人去國(guó)外旅行的一個(gè)重要原因。

　　搜狗翻譯APP深耕境外游場(chǎng)景，精準(zhǔn)捕捉到中國(guó)游客對(duì)境外美食的熱切向往，但又被國(guó)外陌生的語(yǔ)言、文化環(huán)境所困擾的現(xiàn)狀，通過(guò)推出“點(diǎn)菜助手”功能，全面解決了境外“點(diǎn)餐難”這一大難題。

　　相比其他翻譯類(lèi)軟件的拍照翻譯功能，搜狗翻譯APP“點(diǎn)菜助手”不僅能精準(zhǔn)翻譯英文菜品名稱(chēng)，更提供了菜品的參考圖片、語(yǔ)音播報(bào)等多種形式，從根本上解決了大家在境外點(diǎn)餐時(shí)面臨的“英語(yǔ)不太好，菜單看不懂”、“單詞都認(rèn)識(shí)，不知什么菜”、“菜名與國(guó)內(nèi)差不多，樣子大不同”等多方面痛點(diǎn)，堪稱(chēng)國(guó)人境外游的點(diǎn)菜神器。

　　當(dāng)然，在出國(guó)游過(guò)程中，大家會(huì)遇到的語(yǔ)言難題遠(yuǎn)不止點(diǎn)菜這一個(gè)場(chǎng)景，在住、行、買(mǎi)等方方面面都會(huì)面臨跨語(yǔ)言溝通的問(wèn)題。搜狗翻譯APP除了具備“點(diǎn)菜助手”功能以外，還能提供文字、語(yǔ)音、對(duì)話、拍照等多樣化翻譯功能，覆蓋的語(yǔ)種達(dá)到了61種，并支持在線與離線兩種翻譯模式，已成為大家出國(guó)游必備的翻譯神器，讓我們?cè)诰惩庥芜^(guò)程中更加暢通無(wú)阻，自由舒心。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。