4月3日，“一帶一路”高端智庫論壇暨“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事會第四次會議在北京舉行，會議以“一帶一路”建設(shè)五周年：回顧與展望為主題，系統(tǒng)總結(jié)了“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟及理事會成立三年以來在深化政策溝通、增進民心相通、推動務(wù)實合作等方面取得的重大突破，并對如何提升聯(lián)盟工作的科學(xué)性和協(xié)同性進行了細致規(guī)劃。

中共中央對外聯(lián)絡(luò)部副部長、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟共同理事長郭業(yè)洲，中國國際經(jīng)濟交流中心副理事長、商務(wù)部原副部長、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟共同理事長魏建國，復(fù)旦大學(xué)黨委書記、復(fù)旦大學(xué)“一帶一路”及全球治理研究院院長、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟共同理事長焦揚，十二屆全國人大外事委員會副主任委員、藍迪國際智庫專家委員會主席趙白鴿，北京師范大學(xué)校長董奇，推進“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室絲綢之路經(jīng)濟帶協(xié)調(diào)推進組組長、國家發(fā)展改革委西部開發(fā)司巡視員肖渭明，中譯語通科技股份有限公司(以下簡稱中譯語通)CEO于洋參會，共同探討“一帶一路”倡議在過去幾年的實踐成果和未來的發(fā)展方向。中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心主任、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟秘書長金鑫主持開幕式。

　　中共中央對外聯(lián)絡(luò)部副部長、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事會共同理事長郭業(yè)洲

　　中國國際經(jīng)濟交流中心副理事長、商務(wù)部原副部長、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事會共同理事長魏建國

郭業(yè)洲在致辭中指出，要充分發(fā)揮智庫"思想源""政策源""輿論源""信息源"優(yōu)勢，全力打造"一帶一路"的"智庫聚集地""信息樞紐站""合作助推器"。魏建國提出，智庫應(yīng)在“出招、解惑、指路”方面發(fā)揮其功能和作用。

　　復(fù)旦大學(xué)黨委書記、復(fù)旦大學(xué)“一帶一路”及全球治理研究院院長、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事會共同理事長焦揚

　　十二屆全國人大外事委員會副主任委員、藍迪國際智庫專家委員會主席趙白鴿

焦揚談到，未來要繼續(xù)發(fā)揮高校的學(xué)科優(yōu)勢、人才優(yōu)勢、智力優(yōu)勢和對外交往優(yōu)勢，打好“理論研究、人才培養(yǎng)、人文交流、平臺建設(shè)”四大攻堅戰(zhàn)。趙白鴿指出，未來“一帶一路”建設(shè)要堅持需求導(dǎo)向、項目導(dǎo)向、結(jié)果導(dǎo)向，把“一帶一路”作為實現(xiàn)新型全球化的抓手和行動計劃，引發(fā)和培育新的世界經(jīng)濟增長點。

　　北京師范大學(xué)校長董奇

推進“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室絲綢之路經(jīng)濟帶協(xié)調(diào)推進組組長、國家發(fā)展改革委西部開發(fā)司巡視員肖渭明

董奇認為，全國高校應(yīng)發(fā)揮各自優(yōu)勢特色，為“一帶一路”建設(shè)人文交流、民心相通貢獻力量。肖渭明指出，未來將在加強互聯(lián)互通、提升經(jīng)貿(mào)合作水平、創(chuàng)新金融產(chǎn)品和服務(wù)、深化人文交流合作、加快保障體系建設(shè)五個方面加強國際合作。

　　中聯(lián)部當(dāng)代世界研究中心主任、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟秘書長金鑫

金鑫代表"一帶一路"智庫合作聯(lián)盟秘書處作了年度工作報告。從推動政策調(diào)研、開展公共外交、引導(dǎo)內(nèi)外輿論等方面，回顧了聯(lián)盟2017年的工作，并對2018年的工作重點進行了部署。

正式加入聯(lián)盟理事會中譯語通實力擔(dān)當(dāng)政府“智庫”

開幕式上舉行了“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事會理事單位擴增儀式、專家委員會成立儀式以及《“一帶一路”民心相通報告》和《“一帶一路”跨境通道建設(shè)研究報告》新書發(fā)布儀式。中譯語通正式成為“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事單位。截至目前，智庫聯(lián)盟擁有國內(nèi)理事單位137家，國際理事單位112家。團中央中國光華科技基金會黨委書記、理事長侯寶森代表新增理事單位發(fā)言，他指出：“一帶一路”建設(shè)的核心原則是共商、共建、共享，聯(lián)盟的發(fā)展也需要各理事單位各盡其能，各盡其責(zé)，為“一帶一路”建設(shè)提供更加優(yōu)質(zhì)，更加有力，更可持續(xù)的智力支撐。

　　中國國際經(jīng)濟交流中心首席研究員，國家發(fā)展改革委員學(xué)術(shù)委員會資深研究員張燕生

中國國際經(jīng)濟交流中心首席研究員，國家發(fā)展改革委員學(xué)術(shù)委員會資深研究員張燕生代表專家委員會在成立儀式上表示，“一帶一路”是自主知識產(chǎn)權(quán)、自主品牌、自主營銷渠道建立的必經(jīng)之路。研究中國方案、中國智慧、中國貢獻，是智庫共同的責(zé)任。開幕式后舉辦了“一帶一路”高端智庫論壇全體會議。中國銀行前副行長、中國人民大學(xué)重陽金融研究院高級研究員張燕玲主持會議。

　　“一帶一路”國際認知與對外傳播專題研討會現(xiàn)場

在下午的“一帶一路”國際認知與對外傳播”專題研討會上，中譯語通CEO于洋發(fā)言，他指出：“一帶一路”建設(shè)的成功開展，離不開語言能力的保障。講好“一帶一路”故事，讓世界了解一個強大、包容、多元的中國，需要語言鋪路。同時，大數(shù)據(jù)、人工智能等先進技術(shù)的加持會讓“一帶一路”倡議能夠更加高效地開展，具有廣闊的發(fā)展前景。中譯語通今天加入智庫合作聯(lián)盟，將以聯(lián)盟的發(fā)展為使命，力爭為聯(lián)盟提供專業(yè)的技術(shù)支持。北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院教授、首都文化創(chuàng)新與文化傳播工程研究院院長于丹，天津外國語大學(xué)副校長余江等嘉賓也紛紛發(fā)表見解，現(xiàn)場氣氛熱烈，觀點激蕩。

　　中譯語通CEO于洋在“一帶一路”高端智庫論壇暨“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟理事會第四次會議上發(fā)言

強效助推器跨語言大數(shù)據(jù)打破語言壁壘

“一帶一路”建設(shè)對中國經(jīng)濟發(fā)展產(chǎn)生的巨大影響令世界矚目，2017年，我國對“一帶一路”沿線國家進出口總額73，745億元，同比增長17.8%。所謂“國之交在于民相親，民相親在于心相通”。在“一帶一路”的“五通”中，民心相通最具挑戰(zhàn)也最為關(guān)鍵，語言與信息的融通是“一帶一路”沿線國家全面合作重要的前置條件。

中譯語通作為全球領(lǐng)先的大數(shù)據(jù)、人工智能企業(yè)，依托45年的語言積淀和大數(shù)據(jù)技術(shù)的雙重優(yōu)勢，在過去的五年中，構(gòu)建起“譯云”語言科技與“譯見”大數(shù)據(jù)生態(tài)體系，自主研發(fā)推出了多語言機器翻譯平臺、全球大數(shù)據(jù)分析平臺、DataMap 4.0數(shù)據(jù)可視化分析引擎、DataGalaxy知識圖譜可視化分析引擎及NexMagic智能語義搜索引擎等平臺產(chǎn)品。“一帶一路”沿線有60多個國家，除英、阿、俄、中四大通用語言外，其余均為非通用語種。中譯語通早在2014年推出的多語言機器翻譯平臺，目前已可實現(xiàn)37種語言與漢語互譯，包含多個“一帶一路”沿線國家的官方語種，準(zhǔn)確率和流暢度極高，有效打破我國與沿線國家之間的語言壁壘，跨越信息獲取的障礙，促進國與國之間語言服務(wù)發(fā)展和學(xué)術(shù)研究。

不僅如此，針對垂直領(lǐng)域，中譯語通推出Insider標(biāo)準(zhǔn)大數(shù)據(jù)、JoveBird金融大數(shù)據(jù)、公共安全大數(shù)據(jù)等行業(yè)大數(shù)據(jù)解決方案，服務(wù)于政府、新聞媒體、金融投資等全球行業(yè)用戶。通過消除語言標(biāo)簽，結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)和知識圖譜的建立，實現(xiàn)大數(shù)據(jù)的全球化應(yīng)用，為政府及各個行業(yè)提供專業(yè)的解決方案。在人工智能、大數(shù)據(jù)炙手可熱的當(dāng)下，創(chuàng)新科技在“一帶一路”建設(shè)中的應(yīng)用和深化具有劃時代的意義，而中譯語通無疑是個中翹楚，始終走在行業(yè)前列。

未來，中譯語通會秉持初心，憑借更卓越的產(chǎn)品、更先進的應(yīng)用技術(shù)加速資源共享及整合，助力“一帶一路”相關(guān)國家政策落地及沿線國家的發(fā)展，以科技賦能傳統(tǒng)行業(yè)，真正將政府“智庫”作為企業(yè)的責(zé)任，為“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟貢獻綿薄力量。

生成海報

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責(zé)任。任何單位或個人認為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。