騰訊科技訊 人人公司(NYSE:RENN)今天宣布，全資子公司北京千橡網(wǎng)景科技發(fā)展有限公司已同意將人人網(wǎng)社交平臺(tái)（www.renren.com）及相關(guān)業(yè)務(wù)的有形和無形資產(chǎn)，以2000萬美元現(xiàn)金的價(jià)格出售給北京多牛互動(dòng)傳媒股份有限公司（買方）。

此外，作為上述資產(chǎn)出售的一部分，Infinities Technology (Cayman) Holding Limited（買方母公司），一家在開曼群島設(shè)立的公司，同意按照雙方認(rèn)可的7億美元買方母公司估值向人人公司發(fā)行價(jià)值4000萬美元的股份。

千橡互動(dòng)是買方少數(shù)股東，千橡互動(dòng)由人人公司董事長(zhǎng)及CEO陳一舟控制。這項(xiàng)資產(chǎn)出售已經(jīng)獲得人人公司董事會(huì)審計(jì)委員會(huì)的討論和批準(zhǔn)，并提交至人人公司董事會(huì)，獲得了批準(zhǔn)。

人人公司相信，資產(chǎn)出售是剝離社交網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)，讓人人公司進(jìn)入下一發(fā)展階段的最可行途徑。隨著這筆交易的完成，人人公司將專注于在中國(guó)的二手車業(yè)務(wù)，以及在中國(guó)以外的業(yè)務(wù)，尤其是在美國(guó)的Trucker Path業(yè)務(wù)和軟件即服務(wù)（SaaS）業(yè)務(wù)。人人公司計(jì)劃繼續(xù)在紐約股票交易所保持上市狀態(tài)。

陳一舟表示：“我很高興為人人網(wǎng)找到一個(gè)家。展望未來，我們公司將以互聯(lián)網(wǎng)和人工智能服務(wù)全球的垂直行業(yè)。”（編譯/陳樺）

以下為人人公司公告原文：

運(yùn)營(yíng)社交網(wǎng)絡(luò)、二手車業(yè)務(wù)和SaaS業(yè)務(wù)的人人公司（紐交所股票代碼：RENN，以下簡(jiǎn)稱“人人公司”或“本公司”），今日宣布其子公司北京千橡網(wǎng)景科技發(fā)展有限公司已同意將其所從事業(yè)務(wù)中的人人網(wǎng)社交平臺(tái)業(yè)務(wù)相關(guān)資產(chǎn)以2,000萬美元的現(xiàn)金對(duì)價(jià)出售予北京多?；?dòng)傳媒股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“買方”）。此外，作為上述資產(chǎn)出售對(duì)價(jià)的一部分，Infinities Technology (Cayman) Holding Limited（以下簡(jiǎn)稱“買方母公司”），一家專為作為買方母公司而設(shè)立的開曼公司，同意按照雙方認(rèn)可的7億美元買方母公司估值向人人公司發(fā)行相當(dāng)于4,000 萬美元的股份。

買方的少數(shù)股東之一Oak Pacific Holdings是一家由人人公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官陳一舟先生和人人公司執(zhí)行董事兼首席運(yùn)營(yíng)官劉健先生共同控股的公司。人人公司審計(jì)委員會(huì)基于本次交易的背景、重要交易條款以及Duff & Phelps, LLC出具的公允性分析，審議并通過了該項(xiàng)資產(chǎn)出售，而后向人人公司董事會(huì)提請(qǐng)審議并取得了批準(zhǔn)。

人人公司認(rèn)為該項(xiàng)資產(chǎn)出售是對(duì)人人網(wǎng)社交平臺(tái)業(yè)務(wù)的最可行的安排，也將會(huì)幫助人人公司步入下一個(gè)成長(zhǎng)階段。隨著本次交易的完成，人人公司將專注于境內(nèi)的二手車業(yè)務(wù)和以在美國(guó)運(yùn)營(yíng)的Trucker Path業(yè)務(wù)和SaaS業(yè)務(wù)為代表的境外業(yè)務(wù)。人人公司仍計(jì)劃保持其紐交所上市公司的身份。

人人公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官陳一舟先生表示：“我很高興為人人網(wǎng)社交平臺(tái)業(yè)務(wù)找到一個(gè)新的歸宿和起點(diǎn)。展望未來，我們公司將聚焦在那些基于互聯(lián)網(wǎng)和人工智能的全球化垂直領(lǐng)域。”

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。