北京時(shí)間5月1日消息，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》近日刊載文章稱，在最近召開(kāi)的一次會(huì)議上，蘋(píng)果高管和一些行業(yè)領(lǐng)袖曾討論過(guò)有關(guān)使用這家公司的龐大現(xiàn)金收購(gòu)英特爾的話題。文章指出，這無(wú)疑是個(gè)很有趣的想法，但將面臨一些障礙，無(wú)論是文化上的，還是法律上的。

以下是這篇文章的全文：

在2013財(cái)年第二季度中期，蘋(píng)果公司的大多數(shù)高管曾在一個(gè)未知地點(diǎn)召開(kāi)了一次會(huì)議，與會(huì)者還包括一些深受信任的行業(yè)領(lǐng)袖，如蘋(píng)果和財(cái)務(wù)軟件公司Intuit的董事、身為谷歌（微博）聯(lián)合創(chuàng)始人拉里·佩奇（Larry Page）和塞吉·布林（Sergey Brin）顧問(wèn)的比爾·坎貝爾（Bill Campbell）；從業(yè)三十余年的硅谷資深顧問(wèn)人士拉里·桑希尼（Larry Sonsini）；以及擁有“九條命”的明星投行家弗蘭克·夸特龍（Frank Quattrone）等。

這次會(huì)議的主題并非蘋(píng)果公司降低中的利潤(rùn)率，因?yàn)槔麧?rùn)率的下降已在意料之中，而且是蘋(píng)果自愿去做的事情；這家公司下調(diào)了iPad的價(jià)格，并將iPhone 4作為入門(mén)級(jí)產(chǎn)品展開(kāi)了營(yíng)銷活動(dòng)，這些措施都是蘋(píng)果公司長(zhǎng)期戰(zhàn)略的一部分內(nèi)容，目的是保衛(wèi)自身在低端市場(chǎng)（姑且這么說(shuō)）上的利益。與會(huì)者也沒(méi)有抱怨過(guò)去六個(gè)月時(shí)間里蘋(píng)果股價(jià)的下跌走勢(shì)，因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題只有一種解決方案，那就是蘋(píng)果需要一系列表現(xiàn)更好的季度業(yè)績(jī)。

在那一天，蘋(píng)果高管和與會(huì)的行業(yè)領(lǐng)袖們討論的是另一件事情，這件事情在此前已經(jīng)討論過(guò)，那就是這家公司應(yīng)該如何處理其“可憎的”數(shù)額龐大的現(xiàn)金。截至2012年12月底為止，蘋(píng)果持有的現(xiàn)金或現(xiàn)金等價(jià)物（如可出售證券等）總額大約為1370億美元，其中包括來(lái)自于截至該月當(dāng)季的230億美元運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流。

蘋(píng)果首席財(cái)務(wù)官皮特·奧本海默（Peter Oppenheimer）在會(huì)上宣布了一個(gè)“壞消息”:在2013財(cái)年第二季度中，蘋(píng)果業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)活動(dòng)可能會(huì)進(jìn)一步帶來(lái)350億美元的現(xiàn)金流；雖然蘋(píng)果已經(jīng)推出了股票回購(gòu)計(jì)劃和股息派發(fā)計(jì)劃，準(zhǔn)備在未來(lái)幾年時(shí)間里向股東返還450億美元的資本，但按蘋(píng)果創(chuàng)造現(xiàn)金的速度來(lái)看，這些計(jì)劃根本不足以消耗掉那么多的現(xiàn)金。因此，蘋(píng)果需要某種規(guī)模更大的計(jì)劃。

在會(huì)議進(jìn)行的過(guò)程中，夸特龍一直都安靜地坐在會(huì)議桌的一頭。在奧本海默說(shuō)到這件事情時(shí)，夸特龍清了清嗓子，說(shuō)道：“不如買(mǎi)英特爾吧。”

然后蘋(píng)果首席執(zhí)行官蒂姆·庫(kù)克（TIm Cook）說(shuō)道：“弗蘭克，我們從2005年開(kāi)始就一直在買(mǎi)英特爾處理器來(lái)生產(chǎn)Mac電腦了。”

“不是芯片，而是整間公司。行星已經(jīng)連成一線，蘋(píng)果也是時(shí)候該重拳出擊，讓這個(gè)行業(yè)處于永恒的變動(dòng)中了。創(chuàng)造歷史吧，去收購(gòu)英特爾。”

夸特龍的話吸引了所有人的注意力，然后他繼續(xù)展開(kāi)這個(gè)話題，以下是他的言論大意：

蘋(píng)果需要從其與三星的惡劣關(guān)系中自我抽離，后者是蘋(píng)果的ARM芯片供應(yīng)商；而英特爾是全世界最好的大型硅芯片生產(chǎn)商，既擁有人才和技術(shù)，也擁有足夠的工廠產(chǎn)能，能夠滿足蘋(píng)果在未來(lái)幾年時(shí)間里的需求。

可能有人會(huì)說(shuō)：“但是英特爾沒(méi)有ARM芯片啊！”確實(shí)如此，英特爾沒(méi)興趣參與ARM片上系統(tǒng)市場(chǎng)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，爭(zhēng)奪這個(gè)市場(chǎng)上的蠅頭小利；如果英特爾涉足ARM芯片市場(chǎng)，那么就會(huì)導(dǎo)致其業(yè)績(jī)表現(xiàn)遭到嚴(yán)重破壞，從而激怒華爾街。但是，如果英特爾能夠“私有化”,變成隸屬于蘋(píng)果旗下的半導(dǎo)體生產(chǎn)“武裝”（arm,雙關(guān)語(yǔ)），專門(mén)迎合蘋(píng)果對(duì)于x86和ARM芯片的所有需求（以及蘋(píng)果技術(shù)部門(mén)高級(jí)副總裁鮑勃·曼斯菲爾德（Bob Mansfield）正在秘密籌劃中的其他硬件所帶來(lái)的芯片需求），那么華爾街就應(yīng)該不會(huì)有多大的反對(duì)意見(jiàn)了。

現(xiàn)在的英特爾正承受著連番打擊的壓力。傳統(tǒng)的個(gè)人電腦市場(chǎng)是英特爾的生命線，但這個(gè)市場(chǎng)還在繼續(xù)萎縮，而英特爾還沒(méi)有采取任何措施來(lái)試圖打入由ARM芯片占據(jù)主導(dǎo)地位的移動(dòng)處理器市場(chǎng)。與此同時(shí)，英特爾還進(jìn)行了一些令人感到費(fèi)解的投資活動(dòng)，例如以76.8億美元的價(jià)格收購(gòu)了下安全軟件廠商McAfee等。

此外，英特爾還正面臨著領(lǐng)導(dǎo)層“真空”的窘境。在宣布前任首席執(zhí)行官歐德寧（Paul Otellini）“退休”的六個(gè)月以后，英特爾董事會(huì)仍舊未能找到合適的替代人選，能在當(dāng)前的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下操控英特爾這艘“巨輪”揚(yáng)帆破浪。而蘋(píng)果則可以委任帕特·基辛格（Pat Gelsinger）為英特爾首席執(zhí)行官，他曾在英特爾供職30年，還曾擔(dān)任這家公司的首任首席技術(shù)官，后來(lái)由于自己在英特爾的事業(yè)陷入停滯狀態(tài)而轉(zhuǎn)投虛擬化解決方案提供商VMware.基辛格是一位真正的技術(shù)專家，在蘋(píng)果內(nèi)部他將如魚(yú)得水，特別是如果蘋(píng)果讓他有機(jī)會(huì)能真正地發(fā)展ARM架構(gòu)，而不是一點(diǎn)點(diǎn)地調(diào)整x86設(shè)備的話就更是如此。

最后但并非最不重要的一點(diǎn)是，英特爾的市值大約為1150億美元，這意味著蘋(píng)果完全有能力買(mǎi)得起。英特爾具備盈利能力，而且雖然總是需要建造新的、代價(jià)高昂的制造廠，因此不得不將大量資金用于資本支出，但這家公司還是可以生成許多現(xiàn)金。

還有一件事情：如果能通過(guò)收購(gòu)英特爾的交易與微軟、惠普和戴爾結(jié)成更加密切的“合伙”關(guān)系，然后一起開(kāi)發(fā)x86技術(shù)，一起安排日程甚至是定價(jià)，那么難道不是一件很有趣的事情嗎？

在夸特龍講完這番話以后，會(huì)議室里掀起了一場(chǎng)熱烈的討論。想想看吧，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的一招就能解決蘋(píng)果所面臨的所有問(wèn)題，這種提議的吸引力會(huì)有多大。而且，如果真的收購(gòu)英特爾的話，那就意味著蘋(píng)果將真正成為高科技世界的中心。這無(wú)疑是個(gè)很有趣的想法，但將面臨一些障礙，無(wú)論是文化上的，還是法律上的。

坎貝爾說(shuō)道：“我對(duì)這兩家公司都頗為了解，可以證明兩家公司都對(duì)各自的文化深感自豪，都不會(huì)愿意重新考慮自己的信仰。對(duì)于蘋(píng)果已經(jīng)完美‘拋光’的、具有粘著力的文化來(lái)說(shuō)，把這兩家沒(méi)什么相似之處的公司合并到一起，而且還要?jiǎng)冸xMcAfee等不必要的組織，這很可能是一件頗具風(fēng)險(xiǎn)的事情。一般來(lái)說(shuō)，將這樣的兩家大型組織合并在一起鮮有成功的先例……除非你把航空公司之間的合并交易視為成功案例。”

桑希尼則說(shuō)道：“這是一個(gè)頗具誘惑力的‘白日夢(mèng)',意味著我的公司和其他許多公司都能在數(shù)年時(shí)間里靠這項(xiàng)交易’討生活‘.但作為蘋(píng)果公司的朋友，同時(shí)也作為已經(jīng)逝去的蘋(píng)果公司創(chuàng)始人（史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs））生前的知己，我建議你們不要這樣做。（收購(gòu)英特爾）會(huì)面臨太多的司法糾紛--跟聯(lián)邦監(jiān)管機(jī)構(gòu)之間的糾紛，跟競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之間的糾紛，跟英特爾合作伙伴之間的糾紛。大多數(shù)’白日夢(mèng)‘都并非為了實(shí)現(xiàn)而存在的。”

我不會(huì)詳細(xì)敘述這次會(huì)議的實(shí)況；之所以要提起這次會(huì)議，是因?yàn)槲蚁胝f(shuō)明為何蘋(píng)果除了再做一次“靜脈切開(kāi)術(shù)”以外確實(shí)沒(méi)有其他選擇來(lái)處理自己的現(xiàn)金；在這一次的“靜脈切開(kāi)術(shù)”中，蘋(píng)果將額外向公司股東返還600億美元的現(xiàn)金。但是，跟現(xiàn)實(shí)世界中的靜脈切開(kāi)術(shù)一樣，這種手術(shù)可以解決迫在眉睫的問(wèn)題，但卻無(wú)法真正地治愈疾病。在每個(gè)季度的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)活動(dòng)都會(huì)帶來(lái)300億美元現(xiàn)金的環(huán)境下，蘋(píng)果將不得不一次又一次地重復(fù)做這種“放血”600億美元的“手術(shù)”.

對(duì)于蘋(píng)果向股東額外返還現(xiàn)金的決定，有些人的解讀是這家公司承認(rèn)了自己的失?。禾O(píng)果已經(jīng)放棄了采取重大行動(dòng)的可能，不想進(jìn)行一樁或是更多樁大規(guī)模的并購(gòu)交易。但我不同意這種觀點(diǎn)；實(shí)際上，我們應(yīng)該感到高興，因?yàn)樘O(píng)果的高管（以及這家公司睿智的顧問(wèn)們）沒(méi)有允許自己屈從于狂熱的并購(gòu)交易大潮，去追求能夠“改變游戲規(guī)則”的并購(gòu)交易幻化而成的海市蜃樓。

最后還要說(shuō)說(shuō)稅收的問(wèn)題。想要通過(guò)調(diào)高股息和回購(gòu)股票的方式來(lái)向股東額外返還600億美元的資本（算上去年宣布的、目前正在進(jìn)行中的資本返還計(jì)劃，蘋(píng)果將向股東返還總額1000億美元的資本），就意味著蘋(píng)果必須借錢(qián)。

借錢(qián)？在蘋(píng)果擁有如此龐大的現(xiàn)金余額的情況下？

沒(méi)錯(cuò)，這是由于受到混亂的美國(guó)稅法的影響。在蘋(píng)果目前所持有的現(xiàn)金余額中，有大約1000億美元都存放在海外市場(chǎng)上；如果蘋(píng)果想要“遣返”這些現(xiàn)金，那么就必須繳納沉重的稅收。跟大多數(shù)擁有國(guó)際業(yè)務(wù)的美國(guó)公司一樣，蘋(píng)果也在跟聯(lián)邦當(dāng)局玩一場(chǎng)復(fù)雜而又完全合法的稅收“游戲”,這場(chǎng)游戲允許其在國(guó)際市場(chǎng)上賺到的利潤(rùn)按非常低的稅率納稅，前提是這些利潤(rùn)（以及利潤(rùn)所帶來(lái)的現(xiàn)金）留在山姆大叔的指掌之外。正因如此，手頭現(xiàn)金充裕而又不得不借錢(qián)的悖論就產(chǎn)生了。

很難向正常人解釋這種扭曲的稅法到底能帶來(lái)什么好處，而立法官員們卻眼睜睜地允許這樣的漏洞就那么存在著。

所有這一切已經(jīng)讓現(xiàn)在的蘋(píng)果變成了另一家公司。曾幾何時(shí)，蘋(píng)果曾是羽翼未豐的挑戰(zhàn)者，全心致力于挑戰(zhàn)IBM、微軟或惠普等已經(jīng)確立了自身地位的大型科技公司；而時(shí)至今日，這家公司正在創(chuàng)造“過(guò)多的現(xiàn)金”,注定要用余生去玩一場(chǎng)派發(fā)股息和回購(gòu)股票的游戲--正如它曾嘲笑的那些“遺老”們那樣。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。