梳理近一年來在線少兒英語企業(yè)的國際化軌跡，可以發(fā)現(xiàn)出手引進(jìn)國外出版社讀物的公司越來越多。培生、劍橋大學(xué)出版社、Highlights出版社、TCM出版社等英美的領(lǐng)軍出版品牌紛紛和中國在線英語教育機構(gòu)展開內(nèi)容合作。但是，在線英語教育光是買買買就夠了嗎？

教育產(chǎn)業(yè)內(nèi)容為王，但是因地制宜才能讓國外的好內(nèi)容落地

比如英文繪本，國外知名出版社的繪本讀物，都是在線下教育機構(gòu)或者家庭教育中已經(jīng)被應(yīng)用多年，是經(jīng)過了多輪試錯和迭代更新的成熟產(chǎn)品。但是被在線英語教育機構(gòu)引進(jìn)到中國市場以后，有兩個問題需要解決。一個是如何適合線上教學(xué)，一個是如何適合中國青少兒英語學(xué)習(xí)者。

生活中，孩子見到自己感興趣的繪本就愿意拉著家長一起讀。如果孩子一個能理解讀得下來，讀完會高興地跑到家長跟前跟父母說。這是因為孩子找到了一個自己喜歡而閱讀難度又適合他/她的繪本。那么中國的在線英語教育機構(gòu)，是如何解決引進(jìn)英文繪本的“線上本地化”問題呢？

以51Talk為例，課程產(chǎn)品以自主研發(fā)為主的51Talk擁有超過200人的教研團(tuán)隊，每年僅僅在教研人力上的投入就有數(shù)千萬。此外，51Talk還從Highlights、TCM等海外出版商引進(jìn)了大量原版英文繪本。據(jù)了解， 其引進(jìn)Highlights出版社近一千套全英文繪本讀物資源（是業(yè)內(nèi)最大規(guī)模的合作）；全面引進(jìn)TCM出版社400多套英文原版讀物。

51Talk推出英文繪本分級閱讀，打造滿足中國K12英語學(xué)習(xí)需求的讀物

對于引進(jìn)的原版英文繪本，51Talk除了由教研團(tuán)隊進(jìn)行改編融入到其K12的在線付費英語課程以外，該公司還將引進(jìn)的繪本資源在一個其所運營的“嗨讀少兒英語”微信公眾號上線。而且，針對部分青少兒學(xué)員閱讀興趣不高的問題，嗨讀基于“i+1”二語習(xí)得理論。根據(jù)國際最權(quán)威藍(lán)思分級標(biāo)準(zhǔn)，對全部的繪本做了科學(xué)細(xì)致分級。藍(lán)思分級的理念就是，買書就如同買鞋需要尺碼一樣，需要的是學(xué)生的閱讀能力“分值”，而不是他的年齡或年級，這樣孩子所選的英文書籍就會與他實際的英文閱讀能力相匹配了。

51Talk的嗨讀分級閱讀級別體系

據(jù)了解，51Talk“嗨讀少兒英語”微信公眾號目前是免費對公眾開放的，但是同時也會作為對于其K12在線英語課程學(xué)員的課余補充讀物。一位已經(jīng)使用嗨讀進(jìn)行學(xué)習(xí)閱讀的學(xué)員家長表示，“孩子之前在線上學(xué)習(xí)了一定的英語詞匯和語法知識，再配上51Talk所提供的有聲英文繪本，孩子課堂上學(xué)的東西在課外能夠用到，明顯對學(xué)英語更加有興趣了”。

生成海報

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進(jìn)一步核實，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應(yīng)及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。