近日，捷通華聲應(yīng)用人工智能領(lǐng)域最先進(jìn)的深度學(xué)習(xí)算法，實(shí)現(xiàn)了靈云機(jī)器翻譯技術(shù)跨越式進(jìn)步，中英、維漢互譯的準(zhǔn)確率、翻譯速度等關(guān)鍵指標(biāo)大幅度提升，翻譯技術(shù)達(dá)到國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平。

捷通華聲結(jié)合最新機(jī)器翻譯技術(shù)，重磅推出新一代靈云機(jī)器翻譯能力平臺(tái)，面向廣大企業(yè)開(kāi)發(fā)商全面開(kāi)放，同時(shí)新技術(shù)也即將上線靈云開(kāi)放平臺(tái)，從而讓更多企業(yè)及個(gè)人能夠享受到最新機(jī)器翻譯技術(shù)帶來(lái)的便捷與高效。

神經(jīng)機(jī)器翻譯 構(gòu)建跨語(yǔ)言溝通橋梁

新升級(jí)的靈云神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)可快速生成更加流暢的譯文，大大提升了翻譯的流暢度和準(zhǔn)確率，并支持中維、中英等多語(yǔ)言互譯，翻譯結(jié)果地道流暢，忠實(shí)表達(dá)原文內(nèi)容，滿足高質(zhì)量的翻譯要求。

同時(shí)，針對(duì)小語(yǔ)料進(jìn)行了特殊的數(shù)據(jù)增強(qiáng)優(yōu)化，大幅提高了對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)言小語(yǔ)種的翻譯效果，目前維漢翻譯已達(dá)到世界領(lǐng)先水平，中英、英中、維漢、漢維BLEU值均超出行業(yè)8個(gè)百分點(diǎn)以上，非常接近人工翻譯水平。

注：BLEU(雙語(yǔ)評(píng)估研究-Bilingual Evaluation Understudy)是一種用于評(píng)估自然語(yǔ)言之間機(jī)器翻譯的文本質(zhì)量的算法，BLEU值越高，代表翻譯準(zhǔn)確度越高。人工翻譯的BLEU值在50-60%。

相較于SMT(統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯)，應(yīng)用了深度學(xué)習(xí)的NMT(神經(jīng)機(jī)器翻譯)在技術(shù)上有了大幅提升，不再受N元語(yǔ)言模型的束縛，可以更好地處理語(yǔ)言的上下文依賴，獲得更好的語(yǔ)感，減少此前機(jī)器翻譯的形態(tài)、句法、詞序等錯(cuò)誤，工程效率也更高。

同時(shí)，深度學(xué)習(xí)模型有效降低了語(yǔ)言模型輸入特征的維度，降低了輸入層的復(fù)雜性，并且深度學(xué)習(xí)模型能夠?qū)?shù)據(jù)進(jìn)行更精準(zhǔn)的建模，可以將文本中的詞高效地表示為分布式連續(xù)向量(word2vec)，將詞語(yǔ)、文本由詞空間映射到語(yǔ)義空間，這樣的語(yǔ)義表示可以捕獲重要的句法和語(yǔ)義信息，一定程度上緩解了詞面不匹配、數(shù)據(jù)稀疏、語(yǔ)義鴻溝等問(wèn)題。

登錄靈云官網(wǎng)，用戶可在開(kāi)放平臺(tái)的體驗(yàn)中心里，體驗(yàn)最新的靈云中英、中維互譯技術(shù)。

　　靈云中英互譯演示效果

　　靈云中維互譯演示效果

全新翻譯技術(shù)助力語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)升級(jí)

有調(diào)查顯示，全球語(yǔ)言服務(wù)的市場(chǎng)規(guī)模接近380億美元，同比增長(zhǎng)6.4%，其中在中國(guó)從事翻譯服務(wù)的注冊(cè)機(jī)構(gòu)達(dá)7萬(wàn)多家，從事翻譯的職業(yè)人士在200萬(wàn)人左右。

作為典型的勞動(dòng)力密集型產(chǎn)業(yè)，翻譯行業(yè)中很多企業(yè)過(guò)渡依賴人力，無(wú)法規(guī)?；a(chǎn)，再加上翻譯價(jià)格的持續(xù)下降，行業(yè)摩擦成本越來(lái)越高。

全新升級(jí)的靈云神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，可與翻譯行業(yè)進(jìn)行深度融合，配合人工翻譯低成本、高效完成翻譯工作，幫助語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)快速實(shí)現(xiàn)規(guī)?；a(chǎn)，從而加速產(chǎn)業(yè)升級(jí)。

在落地應(yīng)用上，靈云機(jī)器翻譯技術(shù)已經(jīng)成功與語(yǔ)音識(shí)別、圖像識(shí)別等技術(shù)相結(jié)合，并與民族翻譯局合作推出維漢友誼橋等多款產(chǎn)品，在新疆等地區(qū)廣泛使用。依托靈云開(kāi)放平臺(tái)，靈云機(jī)器翻譯技術(shù)成功賦能出國(guó)翻譯官等眾多APP以及準(zhǔn)兒翻譯機(jī)等智能終端產(chǎn)品，用戶日調(diào)用量超百萬(wàn)次。

同時(shí)，結(jié)合靈云先進(jìn)的語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成技術(shù)，靈云機(jī)器翻譯技術(shù)可應(yīng)用在網(wǎng)頁(yè)翻譯、翻譯機(jī)以及同聲傳譯領(lǐng)域內(nèi)，以云端、本地多種形式實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)、人性化的語(yǔ)音翻譯，從而大大提高翻譯效率與質(zhì)量。

2017年，國(guó)家在《新一代人工智能發(fā)展規(guī)劃》中首次將人工智能寫(xiě)入政府工作匯報(bào)，并指出要利用人工智能助力建設(shè)。除了靈云機(jī)器翻譯技術(shù)，靈云語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成、OCR等人工智能技術(shù)也已經(jīng)達(dá)到了行業(yè)頂尖水平，在實(shí)現(xiàn)民族跨語(yǔ)言交流融合的同時(shí)，也為國(guó)家“科技強(qiáng)國(guó)”戰(zhàn)略做出自身貢獻(xiàn)。

未來(lái)，捷通華聲將繼續(xù)鞏固與清華大學(xué)“靈云科技源自清華”的戰(zhàn)略合作，專(zhuān)注全方位人工智能技術(shù)研究與產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用，讓靈云機(jī)器翻譯技術(shù)實(shí)現(xiàn)全球主要語(yǔ)言間的無(wú)縫切換，拉近世界的距離，讓跨語(yǔ)言、跨國(guó)界交流從此暢通無(wú)阻。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。