編者按：美國(guó)大選結(jié)果即將確定前，耶魯大學(xué)的部分學(xué)生稱無(wú)法接受大選結(jié)果，他們寫郵件給自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)任課教授表示非常震驚。

11月9日訊 美國(guó)東部時(shí)間11月9日凌晨，美國(guó)總統(tǒng)選舉最終投票結(jié)果公布。共和黨候選人特朗普以超過(guò)270票的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)領(lǐng)先希拉里，成為美國(guó)第45任總統(tǒng)。

就在大選結(jié)果即將確定前，知名金融博客Zerohedge發(fā)文稱，美國(guó)耶魯大學(xué)的部分學(xué)生表示無(wú)法接受大選結(jié)果，他們寫郵件給自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)任課教授說(shuō)非常震驚，教授隨后寫信回應(yīng)道，鑒于此，學(xué)生們可以自愿決定要不要參加他這一門的考試。

以下是這名耶魯經(jīng)濟(jì)學(xué)教授的郵件原文：

譯文如下：

同學(xué)們，

我收到很多學(xué)生對(duì)大選結(jié)果表示震驚的消息(盡管我寫這封郵件時(shí)，大選結(jié)果還未最終確定)。其中最讓我感到苦惱的是那些擔(dān)心自己的家庭會(huì)受到任何影響的學(xué)生，不管這種擔(dān)心是正確的還是錯(cuò)誤的。這些學(xué)生請(qǐng)求我將考試延期。

我確信很多學(xué)生都為這次考試認(rèn)認(rèn)真真做了準(zhǔn)備。但是要知道，重新安排考試日期不太容易，現(xiàn)在有點(diǎn)晚。如果延后考試的話，也會(huì)影響到之后的其他考試的安排。

因此，我決定，同學(xué)們可以自愿參加或不參加考試。我會(huì)計(jì)算每個(gè)學(xué)生的成績(jī)，參加第二門考試的和沒(méi)參加第二門考試的都計(jì)算一遍，然后把第二門考試的權(quán)重算到期末考試中，然后我會(huì)選擇每個(gè)學(xué)生成績(jī)的最大值(參加第二門考試和未參加第二門考試的)作為最終成績(jī)。這些最終的成績(jī)最后再計(jì)入到全部學(xué)生的最終排名當(dāng)中。

所以，同學(xué)們，明天你們就自由決定要不要參加考試了把。（今天也行，如果你們現(xiàn)在看到了這封郵件。）

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。