隨著土地、金融和人口三大紅利消失,宏觀政策層面不斷收緊,近年來(lái),中國(guó)房地產(chǎn)行業(yè)整體規(guī)模增速放緩,行業(yè)發(fā)展“穩(wěn)”字當(dāng)頭,房地產(chǎn)行業(yè)步入低增長(zhǎng)時(shí)代。
面對(duì)“房住不炒”的大環(huán)境,諸多房企開(kāi)始從“粗放時(shí)代”走向“管理紅利”時(shí)代,通過(guò)調(diào)整組織架構(gòu)、精細(xì)化管理、輕資產(chǎn)化改革等舉措追求效率發(fā)展。
頭部房企掀起組織架構(gòu)調(diào)整浪潮
據(jù)CRIC不完全統(tǒng)計(jì),2020年以來(lái),50強(qiáng)房企中有半數(shù)在組織架構(gòu)上進(jìn)行了調(diào)整和優(yōu)化。2021年以來(lái),十余家千億級(jí)房企進(jìn)行了組織架構(gòu)調(diào)整,包括奧園集團(tuán)、新城控股、世茂集團(tuán)等。
為什么這兩年房企開(kāi)始對(duì)組織架構(gòu)動(dòng)刀?極客網(wǎng)認(rèn)為,歸結(jié)起來(lái)主要有內(nèi)外兩方面原因:
于內(nèi),隨著房地產(chǎn)行業(yè)進(jìn)入了低增長(zhǎng)、低利潤(rùn)的雙低時(shí)代,房企賺錢(qián)變得越來(lái)越難。據(jù)克而瑞統(tǒng)計(jì),2020年部分規(guī)模上市房企的全口徑業(yè)績(jī)?cè)鏊購(gòu)?019年的約19%放緩至約11.2%。在統(tǒng)計(jì)的45家房企中,28家房企的增速呈明顯放緩,5家房企業(yè)績(jī)轉(zhuǎn)向負(fù)增長(zhǎng)。專(zhuān)家預(yù)測(cè),該趨勢(shì)估計(jì)在今年將繼續(xù)維持并強(qiáng)化。
于外,房地產(chǎn)政策在不斷加碼,自去年“三道紅線”政策出臺(tái)以來(lái),房企的融資渠道大幅受限,降杠桿、降負(fù)債成了諸多房企的主旋律。于是,大量房企積極變道,調(diào)整戰(zhàn)略方向。相應(yīng)地,組織要承接戰(zhàn)略進(jìn)行調(diào)整也在情理之中。
那么,當(dāng)下房企的組織調(diào)整到底在調(diào)什么?極客網(wǎng)了解到,當(dāng)下房企組織架構(gòu)變革主要呈現(xiàn)出以下幾方面的趨勢(shì)。
1)精簡(jiǎn)房企組織架構(gòu),加大協(xié)同效應(yīng)
所謂“精簡(jiǎn)”,即體現(xiàn)為公司管理鏈條的縮短以及區(qū)域、城市公司的合并,借此來(lái)加大組織架構(gòu)間的協(xié)同效應(yīng),避免惡性競(jìng)爭(zhēng)。
以?shī)W園集團(tuán)為例,3月21日,該集團(tuán)進(jìn)行架構(gòu)調(diào)整,其地產(chǎn)開(kāi)發(fā)業(yè)務(wù)由原先的四級(jí)管控模式,調(diào)整為二級(jí)管控為主,大灣區(qū)等重倉(cāng)區(qū)域?qū)嵤┤?jí)管控模式,即奧園的地產(chǎn)開(kāi)發(fā)業(yè)務(wù)統(tǒng)一至集團(tuán)總部管理,實(shí)行直接強(qiáng)管控。而此前2月19日該公司已經(jīng)進(jìn)行一次集團(tuán)內(nèi)部重組,奧園健康將劃入非房地產(chǎn)板塊,以清晰地展現(xiàn)奧園集團(tuán)內(nèi)部的管理架構(gòu)和戰(zhàn)略實(shí)施。
除奧園集團(tuán)外,新城控股、世茂集團(tuán)、金地集團(tuán)等規(guī)模房企也宣布進(jìn)行區(qū)域合并,來(lái)進(jìn)行組織架構(gòu)的優(yōu)化。
1月8日,新城控股宣布,將旗下住宅開(kāi)發(fā)事業(yè)部原19個(gè)區(qū)域公司的架構(gòu)調(diào)整為14個(gè)大區(qū),商業(yè)開(kāi)發(fā)事業(yè)部則由3大區(qū)域公司裂變?yōu)?大區(qū)域公司,旨在做大規(guī)模、推進(jìn)區(qū)域深耕。
新城控股表示,此次架構(gòu)調(diào)整目的在于促進(jìn)資源整合和組織變革,實(shí)現(xiàn)住開(kāi)、商開(kāi)協(xié)同發(fā)展,最大化發(fā)揮協(xié)同效應(yīng)。
同一時(shí)間,總部位于上海的世茂集團(tuán)也宣布,將原來(lái)的9個(gè)區(qū)域公司調(diào)整為7個(gè),長(zhǎng)三角地區(qū)公司被拆分,粵桂地區(qū)公司被世茂海峽合并。
世茂集團(tuán)表示,此次組織調(diào)整決定是公司基于一貫穩(wěn)健的經(jīng)營(yíng)策略及實(shí)際經(jīng)營(yíng)需求、經(jīng)過(guò)對(duì)各地區(qū)公司經(jīng)營(yíng)成效評(píng)估后,作出的審慎決策,有助于區(qū)域運(yùn)營(yíng)達(dá)到更合適的規(guī)模和效率。
2)剝離業(yè)務(wù),深耕區(qū)域市場(chǎng)
房企整合資源的方式,除了傳統(tǒng)資源合并加大協(xié)同效應(yīng)外,有的企業(yè)也采取剝離業(yè)務(wù)的方式通過(guò)做減法來(lái)實(shí)現(xiàn)精細(xì)化管理。
以金地集團(tuán)為例,金地集團(tuán)為了加強(qiáng)在一二線城市的深耕能力,將旗下多個(gè)核心城市公司獨(dú)立出來(lái)。
比如,2020年9月,金地集團(tuán)剝離出北京城市公司——北京金地控股集團(tuán)有限公司,負(fù)責(zé)北京及周邊地區(qū)市場(chǎng)業(yè)務(wù),同時(shí),未來(lái)北京公司營(yíng)銷(xiāo)、開(kāi)發(fā)等職能部門(mén)亦將從原區(qū)域公司剝離出來(lái),但后臺(tái)職能仍由區(qū)域統(tǒng)籌管理,由此看出,獨(dú)立的意義在于支撐未來(lái)在北京的進(jìn)一步拓展和深耕。
據(jù)了解,采取同樣的剝離城市公司的方式,金地集團(tuán)在全國(guó)擁有的城市公司超過(guò)30個(gè)。
再如,碧桂園這兩年對(duì)組織架構(gòu)進(jìn)行改革,在全國(guó)共裂變出105個(gè)區(qū)域,其目的就是加強(qiáng)精細(xì)化管理,深耕區(qū)域市場(chǎng)。
“我們將區(qū)域裂變成了105個(gè)區(qū)域,裂變是根據(jù)市場(chǎng)的容量以及我們的管理半徑,以及碧桂園區(qū)域的運(yùn)營(yíng)能力,做出的因地制宜的裂變,這種裂變從目前來(lái)看,效果非常好。不但費(fèi)用沒(méi)有增加,而且管控更加到位?!北坦饒@集團(tuán)總裁莫斌說(shuō)道。
3)“管理紅利”時(shí)代下,走上多元化道路
所謂“管理紅利”時(shí)代,要求房企創(chuàng)新發(fā)展模式,調(diào)整經(jīng)營(yíng)策略,通過(guò)精細(xì)管理提高效率,以管理效率提升企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力和發(fā)展質(zhì)量。
因此,管理紅利時(shí)代下,面對(duì)激烈競(jìng)爭(zhēng),除了采用上述房企對(duì)組織架構(gòu)的精簡(jiǎn)、剝離方式,也有諸多房企走上了多元化的發(fā)展道路。
以萬(wàn)科為例,萬(wàn)科多元化戰(zhàn)略經(jīng)歷了兩個(gè)階段:
第一階段起始于2014年:彼時(shí),萬(wàn)科董事會(huì)主席郁亮表示,房地產(chǎn)行業(yè)已經(jīng)度過(guò)了最黃金的歲月,房?jī)r(jià)單邊上漲和行業(yè)整體規(guī)模高速膨脹的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束。房地產(chǎn)行業(yè)進(jìn)入了白銀時(shí)代,新業(yè)務(wù)的探索與布局需提上日程。
緊接著,在“做城市配套服務(wù)商”的轉(zhuǎn)型目標(biāo)下,2015年萬(wàn)科宣布推出“八爪魚(yú)計(jì)劃”,計(jì)劃通過(guò)八個(gè)“爪”跨界多個(gè)領(lǐng)域。隨后幾年間,萬(wàn)科依次進(jìn)入租賃、物流、商業(yè)、冰雪、教育等行業(yè)。2018年3月,萬(wàn)科又將未來(lái)戰(zhàn)略定位升級(jí)為“城鄉(xiāng)建設(shè)與生活服務(wù)商”,將步伐延伸至安全食品、健康、養(yǎng)豬、蔬菜、食品檢測(cè)等業(yè)務(wù)。
第二階段始于行業(yè)紅利遞減時(shí):2018年三季度,萬(wàn)科在內(nèi)部高喊“活下去”,并宣布收斂聚焦。2020年,新冠疫情來(lái)襲,疊加“三條紅線”政策出臺(tái)和金融監(jiān)管升級(jí),地產(chǎn)行業(yè)面臨新的不確定性。
在此背景下,萬(wàn)科提出了繼“白銀時(shí)代”、“活下去”之后的第三個(gè)口號(hào)——“一根筋”的口號(hào)。在一場(chǎng)晚間交流會(huì)上,萬(wàn)科董事長(zhǎng)郁亮說(shuō),萬(wàn)科準(zhǔn)備在房地產(chǎn)及圍繞居住的相關(guān)領(lǐng)域一根筋地發(fā)展下去,即便是撞了南墻也不會(huì)回頭。隨后萬(wàn)科開(kāi)始梳理或是搭錯(cuò)了的“一根筋”——冰雪事業(yè)部, 2020年12月25日,有消息稱(chēng)萬(wàn)科撤銷(xiāo)冰雪事業(yè)部,新設(shè)酒店及度假事業(yè)部(BU),冰雪事業(yè)部業(yè)務(wù)和團(tuán)隊(duì)并入新的BU。該消息在萬(wàn)科集團(tuán)合伙人兼原冰雪事業(yè)部首席合伙人丁長(zhǎng)峰的朋友圈得到驗(yàn)證。萬(wàn)科似乎開(kāi)始“一根筋”地盯上了酒店事業(yè)。
一直在求變的萬(wàn)科于2020年公布了其多元化業(yè)務(wù)發(fā)展的情況。據(jù)官方數(shù)據(jù),租賃住宅方面,萬(wàn)科旗下集中式長(zhǎng)租公寓品牌“泊寓”實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入25.4億元,同比增長(zhǎng)72.33%;物業(yè)服務(wù)方面,萬(wàn)物云實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入182.04億元,同比增長(zhǎng)27.36%;物流倉(cāng)儲(chǔ)方面,萬(wàn)科旗下“萬(wàn)緯物流”2020年管理項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入18.7億元,同比增長(zhǎng)37%。其中,高標(biāo)庫(kù)和冷庫(kù)收入同比分別增長(zhǎng)29%和60%。
值得注意的是,物業(yè)、長(zhǎng)租、物流、商業(yè)的營(yíng)業(yè)收入占總集團(tuán)營(yíng)業(yè)收入(4191億元)的比例分別為4.34%、0.61%、0.45%和1.51%,占比還是很低。而萬(wàn)科酒店業(yè)務(wù)尚未在年報(bào)上體現(xiàn)出業(yè)績(jī)收成。
從業(yè)務(wù)營(yíng)收貢獻(xiàn)來(lái)看,萬(wàn)科的房地產(chǎn)主業(yè)營(yíng)收占比達(dá)95.5%,物業(yè)服務(wù)營(yíng)收3.7%。萬(wàn)科的多元化盈利之路還任重道遠(yuǎn)。
值得一提的是,在2020年年報(bào)業(yè)績(jī)發(fā)布會(huì)上,萬(wàn)科董事長(zhǎng)郁亮又提出“不能再賺金融杠桿的錢(qián)了”“地產(chǎn)行業(yè)的下半場(chǎng)將正式迎來(lái)淘汰賽”。
針對(duì)房企頻頻架構(gòu)調(diào)整,諸葛找房數(shù)據(jù)研究中心分析師陳霄指出,公司組織架構(gòu)的調(diào)整與市場(chǎng)形勢(shì)密切相關(guān),去年以來(lái)調(diào)控政策和三道紅線新規(guī)的出臺(tái),對(duì)于房企來(lái)說(shuō)迎來(lái)了新的挑戰(zhàn),不少房企試圖通過(guò)組織架構(gòu)的調(diào)整來(lái)應(yīng)對(duì)時(shí)勢(shì)變化和愈加激烈的行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。
開(kāi)年以來(lái)房企人事頻頻變動(dòng)
此外,極客網(wǎng)注意到開(kāi)年以來(lái)近期也是房企人事變動(dòng)的高峰期,高管類(lèi)人員或出于企業(yè)經(jīng)營(yíng)壓力離職跳槽等也是組織架構(gòu)調(diào)整的一個(gè)影響因素。以下為極客網(wǎng)對(duì)2021年以來(lái)的部分房企高管人事變動(dòng)做的不完全統(tǒng)計(jì):
關(guān)于多數(shù)房企高管離職的原因,極客網(wǎng)注意到,除了一部分人是退休、任期結(jié)束外,大多數(shù)都對(duì)外稱(chēng)是“個(gè)人原因”,但真實(shí)情況或許并非幾個(gè)字能概括。
易居房地產(chǎn)研究院總監(jiān)嚴(yán)躍進(jìn)則指出,不少職業(yè)經(jīng)理人被中小房企挖去時(shí),都背負(fù)了明確的業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)指標(biāo)。他們與企業(yè)分手,不僅彰顯了企業(yè)的經(jīng)營(yíng)壓力,還說(shuō)明了行業(yè)傳統(tǒng)的經(jīng)營(yíng)模式在變。
極客網(wǎng)也對(duì)房企高管變動(dòng)的頻發(fā)做了一定的梳理總結(jié):
首先是政策因素,房產(chǎn)調(diào)控的不斷加碼,房企的融資難度隨之增加,這就造成不少房企的高管尤其是融資端和財(cái)務(wù)端的高管,迫于壓力在今年另謀出路。
其次是房企在不斷往多元化發(fā)展,比如龍湖集團(tuán)、陽(yáng)光城、中南建設(shè)等房企,在往養(yǎng)老、產(chǎn)業(yè)、醫(yī)療等多個(gè)領(lǐng)域發(fā)展。而業(yè)績(jī)與企業(yè)的良性發(fā)展很難兩全,造成很多高管無(wú)法滿足企業(yè)的高要求,從而離開(kāi)。
最后一點(diǎn)是,地產(chǎn)高管的過(guò)剩導(dǎo)致很多地產(chǎn)高管可替代性很強(qiáng),一些無(wú)法進(jìn)行自我迭代和升級(jí)的高管,只能離開(kāi)房企。
房企“輕資產(chǎn)”革命首戰(zhàn)告捷
從房企調(diào)整的大方向上來(lái)看,大部分房企們采取了近乎一致的道路,即卸下重資產(chǎn)的負(fù)重,紛紛將輕資產(chǎn)運(yùn)營(yíng)作為“新生”的渠道。
“地產(chǎn)已經(jīng)不是一個(gè)高利潤(rùn)的行業(yè)了,實(shí)際上我們已經(jīng)在生死邊緣?!毙褫x控股集團(tuán)執(zhí)行董事、執(zhí)行總裁陳東彪在近日的一場(chǎng)行業(yè)論壇上感慨道。
面對(duì)不斷收窄的利潤(rùn)空間,轉(zhuǎn)型成了房企維持增長(zhǎng)和盈利的必經(jīng)之路?!暗禺a(chǎn)行業(yè)的利潤(rùn)實(shí)際上已經(jīng)跌去了40%,但市場(chǎng)依然還是好的,只是行業(yè)的本質(zhì)發(fā)生了變化,從原來(lái)以總資產(chǎn)規(guī)模為核心的高周轉(zhuǎn)進(jìn)入到以?xún)糍Y產(chǎn)為主的高周轉(zhuǎn),房企必然會(huì)轉(zhuǎn)向第二增長(zhǎng)曲線。”金地集團(tuán)副總裁、金地華東地產(chǎn)公司董事長(zhǎng)陽(yáng)侃進(jìn)一步表示。
事實(shí)上,在50強(qiáng)房企中,極客網(wǎng)注意到,部分房企早在2020年已經(jīng)進(jìn)行了業(yè)務(wù)板塊的調(diào)整。
以雅居樂(lè)為例,去年雅居樂(lè)成立城市更新集團(tuán),一方面拓寬了企業(yè)的經(jīng)營(yíng)范圍,另一方面則是對(duì)企業(yè)新增拿地的有力輔助,尤其在廣州、深圳這樣城市核心地塊較少,舊改是企業(yè)獲取核心地塊的重要方式。
再看上市不滿五個(gè)月的世茂服務(wù),其輕資產(chǎn)運(yùn)營(yíng)能力引人矚目。據(jù)官方數(shù)據(jù),截至2020年底,世茂服務(wù)非住宅在管面積大比例提升,達(dá)到5920萬(wàn)平方米;物業(yè)管理外拓面積達(dá)到2350萬(wàn)平方米,相較2019年增長(zhǎng)13倍,第三方中標(biāo)率由2019年的46%提升至2020年的53.4%,實(shí)現(xiàn)了管理面積和市場(chǎng)拓展能力的雙增長(zhǎng)。
業(yè)績(jī)上看,期內(nèi)世茂服務(wù)錄得物業(yè)管理服務(wù)27.12億元,占世茂服務(wù)總收入50.3億元的53.9%。此外,世茂酒店、商娛、服務(wù)三大專(zhuān)業(yè)公司實(shí)現(xiàn)收入86.3億元,計(jì)劃完成率達(dá)99%,同比增速33%。
在2020年快速增長(zhǎng)的基礎(chǔ)上,世茂服務(wù)總裁、執(zhí)行董事葉明杰在業(yè)績(jī)會(huì)上表示,未來(lái)三年將繼續(xù)實(shí)現(xiàn)五倍增長(zhǎng),且增值服務(wù)業(yè)務(wù)將成為世茂服務(wù)未來(lái)主要的增長(zhǎng)點(diǎn)。
輕資產(chǎn)服務(wù)的對(duì)象除了C端住戶(hù)外,也可以是B端的開(kāi)發(fā)商。去年7月,綠城管理的上市讓代建業(yè)務(wù)收獲了更多的市場(chǎng)關(guān)注。
所謂代建工程,是指開(kāi)發(fā)企業(yè)接受委托單位的委托,代為開(kāi)發(fā)的各種工程,包括但不限于土地、房屋、市政工程等,它除了具備著輕資產(chǎn)運(yùn)作的屬性,代建與傳統(tǒng)地產(chǎn)開(kāi)發(fā)最本質(zhì)的區(qū)別還在于理論上可以不需承擔(dān)任何經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)。
綠城管理CEO李軍亦提出:“代建是一種輕資產(chǎn)開(kāi)發(fā)模式,符合投資與開(kāi)發(fā)相分離的大趨勢(shì),這也符合供給側(cè)改革的要義。”
綠城管理副總裁祝軍華認(rèn)為,目前行業(yè)集中度較高,大量房企面臨著被收購(gòu)、退出市場(chǎng)、股權(quán)合作等喪失控制權(quán)的局面,而基于代建合作業(yè)務(wù),委托方和服務(wù)方均能獲得收益,也能讓更多的房企有機(jī)會(huì)與頭部企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。
根據(jù)中指院數(shù)據(jù)顯示,2018年中國(guó)僅有24家大型代建公司,只有四家單獨(dú)成立專(zhuān)門(mén)的公司負(fù)責(zé)代建業(yè)務(wù),包括金地集團(tuán)、雅居樂(lè)集團(tuán)、綠城管理、招商蛇口。
目前,中指院的統(tǒng)計(jì)顯示,涉及代建業(yè)務(wù)領(lǐng)域的房企逾30家,參與競(jìng)爭(zhēng)的房企一般為全國(guó)性、區(qū)域性知名品牌開(kāi)發(fā)商,大部分將代建業(yè)務(wù)作為輕重資產(chǎn)業(yè)。
據(jù)中指院研究報(bào)告顯示,隨著房地產(chǎn)代建規(guī)模的擴(kuò)大及代建行業(yè)的發(fā)展,我國(guó)代建市場(chǎng)將繼續(xù)高雙位數(shù)增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)。預(yù)計(jì)我國(guó)內(nèi)到2025年,代建市場(chǎng)容量將達(dá)2.2-2.5億平方米,在中性假設(shè)下,代建市場(chǎng)規(guī)模的滲透率將達(dá)到15.1%,代建項(xiàng)目銷(xiāo)售額將超2萬(wàn)億,代建合同收入近千億。
結(jié)語(yǔ)
2021年在房企監(jiān)管三道紅線和“房住不炒”大背景下,房企走向輕資產(chǎn)管理、精細(xì)化管理將會(huì)成為業(yè)內(nèi)主流。有多少房企將在這波變革的潮流中實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型突圍,拭目以待。
- 蜜度索驥:以跨模態(tài)檢索技術(shù)助力“企宣”向上生長(zhǎng)
- 特斯拉CEO馬斯克身家暴漲,穩(wěn)居全球首富寶座
- 阿里巴巴擬發(fā)行 26.5 億美元和 170 億人民幣債券
- 騰訊音樂(lè)Q3持續(xù)穩(wěn)健增長(zhǎng):總收入70.2億元,付費(fèi)用戶(hù)數(shù)1.19億
- 蘋(píng)果Q4營(yíng)收949億美元同比增6%,在華營(yíng)收微降
- 三星電子Q3營(yíng)收79萬(wàn)億韓元,營(yíng)業(yè)利潤(rùn)受一次性成本影響下滑
- 賽力斯已向華為支付23億,購(gòu)買(mǎi)引望10%股權(quán)
- 格力電器三季度營(yíng)收同比降超15%,凈利潤(rùn)逆勢(shì)增長(zhǎng)
- 合合信息2024年前三季度業(yè)績(jī)穩(wěn)健:營(yíng)收增長(zhǎng)超21%,凈利潤(rùn)增長(zhǎng)超11%
- 臺(tái)積電四季度營(yíng)收有望再攀高峰,預(yù)計(jì)超260億美元刷新紀(jì)錄
- 韓國(guó)三星電子決定退出LED業(yè)務(wù),市值蒸發(fā)超4600億元
免責(zé)聲明:本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿,凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息,均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性,但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性,讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí),并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏,概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí),應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書(shū)面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后,將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí),溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開(kāi)相關(guān)鏈接。