今年3月，《新型冠狀病毒肺炎診療方案(試行第九版)》明確推薦，連花清瘟膠囊(顆粒)可用于部分醫(yī)學觀察期、部分輕型和部分普通型病人的治療。隨著冬季的到來，包括連花清瘟在內(nèi)的感冒常備藥也進入銷售旺季。

11月30日，重慶市渝中區(qū)市民陳先生拿著連花清瘟膠囊包裝盒詢問上游新聞(報料郵箱baoliaosy@163.com)記者：“為何連花清瘟膠囊的‘連’不是‘蓮’?為何‘用于治療流行性感冒屬熱毒襲肺證’的‘證’字不是‘癥’?”上游新聞記者注意到，以嶺牌連花清瘟膠囊的生產(chǎn)商為A股上市公司以嶺藥業(yè)。

網(wǎng)圖

11月30日，上游新聞記者致電以嶺藥業(yè)公開電話，負責證券部工作人員回應稱：“連花清瘟中的連花是連翹金銀花的縮寫或簡稱，而非帶草字頭的蓮花。”

至于消費者對“用于治療流行性感冒屬熱毒襲肺證”中“證”非“癥”的疑問，上述工作人員引述以嶺藥業(yè)中醫(yī)研究院的解釋，稱“帶病字旁的癥字，是患者在臨床的體感表現(xiàn)，比如流鼻涕、咳嗽、頭痛等，是體感表現(xiàn)的一種癥狀。而言字旁的證字是中醫(yī)對病種的分類，比如說中醫(yī)經(jīng)常講氣虛、血虛、腎虛、腎陽虛、腎陰虛等，藥盒上熱毒襲肺證，相當于歸入的一類病種?？梢院唵卫斫鉃?，言字旁的證字是某類病種的統(tǒng)稱，有病字旁癥是代表癥狀。”

重慶大渡口區(qū)執(zhí)業(yè)醫(yī)師鐘鵬告訴上游新聞記者：“連翹的功效是清熱解毒、清熱利尿、消腫散結(jié)等，金銀花功效是清熱解毒、透營轉(zhuǎn)氣、散結(jié)消癰等。癥狀的癥字比較好理解。中醫(yī)的證是疾病發(fā)展的某一階段的病理性概括。比如感冒，分為風熱感冒、風寒感冒等等，這些都是感冒的證型，根據(jù)證型選擇治法，選擇方藥。”

上游新聞記者 馮盛雍

編輯 徐遠哲

責編 李洋 王蓉

審核 馮飛

（免責聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。
任何單位或個人認為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實內(nèi)容時，應及時向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)或不實情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。 ）