人類正邁進數字化生存時代。人工智能、區(qū)塊鏈、5G 新技術應用層出不窮，信息以前所未有的速度及形態(tài)爆炸式增長。國際語言組織TAUS預言，隨著跨語言交流的普遍化，人類經常翻譯的語言句對將從現在的60對增加到2030年的150對。

隨著場景應用的多元化轉變，傳統(tǒng)的語言服務模式、處理速度及處理流程正面臨著的巨大的挑戰(zhàn)，同時也帶來了前所未有的機遇。語言服務正在進入“新翻譯時代”，行業(yè)亟待變革。

語言的背后是文化，翻譯則是語言流通的重要工具

語言的背后包含著不同的文化含義，即使是在虛擬世界創(chuàng)造的新語言，都具備獨特的文化內涵，成為愛好者的交流用語。

然而，作為語言傳播和流動的工具——翻譯，這一世界上已存在千年的行業(yè)，在當下技術的沖擊下，面臨著前所未有的挑戰(zhàn)。

翻譯作為溝通世界的紐帶，在大部分國家中都有上千年的歷史。翻譯的核心流程大體可概括為“專家看稿-拆稿-找譯員-回稿-合稿-審校-質檢”。但在技術日新月異的今天，僅是將其中的部分環(huán)節(jié)搬到互聯網上進行記錄而已，并沒有產生新翻譯模式的突破。

過去 30 年至今，信息爆炸增長超1000倍，而人的翻譯能力僅提升了約兩倍，翻譯機構的產出能力也沒有發(fā)生根本改變，遠遠跟不上信息爆炸的速度，每天能夠產出的信息量僅不到需求的 1%。這已成為困擾翻譯公司及相關從業(yè)者的一大難題。

翻譯行業(yè)亟待革新，傳神語聯帶領打破信息孤島

舊有業(yè)態(tài)的翻譯公司逐漸衰退，但新增的翻譯公司依然是一個個的信息孤島，各自為陣、低層次低效率重復建設，依然無法從本質上滿足市場多元化、場景化的語言翻譯需求?，F實世界日新月異的變化要求翻譯行業(yè)必須進行重塑發(fā)展，整個行業(yè)要協同聯合起來尋找新的突破點。

新翻譯是破局之道。所謂新翻譯，不僅要完成企業(yè)內部組織之間、職能之間的重構。更重要的，它將完成企業(yè)組織之間的重構，完成整個商業(yè)業(yè)態(tài)的重構，真正帶來效率的突進以及場景化的實現。

新翻譯就是要將現在小而分散、各自為戰(zhàn)、信息孤島的局面，升級為相互鏈接、相互協同、相互共享、全球大協同的平臺時代，更利于實現跨語言的信息轉化和溝通交流，不再反復進行低水平的重復建設。

新翻譯時代是協同共創(chuàng)的時代

在數字時代，語言信息更將借助新技術擁有無限的空間和可能性。平臺化是未來發(fā)展的趨勢，在即將出現的大平臺和巨型生態(tài)里，遠不止譯員一個角色，還有技術產品者，文字排版者，文字編審者等諸多角色，他們都將在這個平臺生態(tài)上獲得價值和利益。

新技術時代，翻譯的突破，更需要全體行業(yè)從業(yè)者的參與大協同。傳神語聯平臺集結了豐富的上下游資源，其上游的數據服務公司、技術服務公司將圍繞著翻譯公司的數據而一同入駐平臺，下游的API、智能軟硬件公司等也將圍繞傳神語聯平臺的產能而生，推動著翻譯行業(yè)向跨語言信息產業(yè)而轉型升級。

隨著翻譯數量的增加，行業(yè)的重復性工作量巨大，而不同的翻譯會產生不同的結果，這也會給傳播帶來理解的不確定性。由此，行業(yè)需要進行重構，構建協同工作模式，形成翻譯的統(tǒng)一標準，從而提升行業(yè)效率。

傳神語聯肩負帶領行業(yè)轉型升級，重塑生態(tài)的使命不斷探索努力著。未來也將致力于為行業(yè)注入全新活力，推動整體快速進入新翻譯時代。

（免責聲明：本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網站出現的信息，均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。
任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時，應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。 ）