自古以來(lái)，中國(guó)文化博大精深，中國(guó)成語(yǔ)言簡(jiǎn)意深，而英語(yǔ)形式優(yōu)美，若是兩者相結(jié)合，一定妙不可言。如果你能在平日的生活中，隨口說(shuō)出英語(yǔ)成語(yǔ)，相信旁人一定會(huì)對(duì)你刮目相看。華爾街英語(yǔ)總結(jié)了一些巧妙的英語(yǔ)成語(yǔ)，讓正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的你，水平更上一個(gè)臺(tái)階。

華爾街英語(yǔ)幫你用英語(yǔ)成語(yǔ)提升自身格調(diào)

1、be (with) all ears全神貫注

在《80天環(huán)游地球》里，作者寫道路路通在火車上聽一位老人傳教：

Passepartout was listening with all his ears.

路路通正在全神貫注地聽著。

be (with) all ears， 字面意思是用上全部的耳朵，實(shí)際是指“全神貫注地聽、洗耳恭聽”，往往形容聽者帶有渴望的情緒。

例如：

Okay， tell me what the problem is. I'm all ears.

好，告訴我問題是什么，我洗耳恭聽。

2、As cool as a cucumber心靜自然涼

你是個(gè)和黃瓜一樣鎮(zhèn)定的人嗎?這是一個(gè)用來(lái)表達(dá)“極其鎮(zhèn)靜”的短語(yǔ)。這個(gè)短語(yǔ)可能是這樣的：即使在炎熱的天氣下，黃瓜的內(nèi)部仍然能保持低溫。于是便有了這樣的英文翻譯。

例如： Before Janet’s big presentation she felt as cool as a cucumber， but her partner felt extremely nervous.

3、have an ace up one's sleeves錦囊妙計(jì)

這個(gè)詞語(yǔ)字面意思是藏箭于袖，有絕招，按照成語(yǔ)思維來(lái)翻譯，就是錦囊妙計(jì)的意思。

例如：He must has an ace up his sleeves since he is so calm.

他這么冷靜一定有錦囊妙計(jì)。

脫口而出英語(yǔ)成語(yǔ)，既能讓自己在平日的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中感受到英語(yǔ)的妙處，也能使自己的英語(yǔ)寫作與口語(yǔ)水平得到更好的提升。希望本次華爾街英語(yǔ)匯總的英語(yǔ)成語(yǔ)，能讓正在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的你，感受到英語(yǔ)學(xué)習(xí)的精髓與樂趣。

（免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來(lái)自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請(qǐng)進(jìn)一步核實(shí)，并對(duì)任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對(duì)有關(guān)資料所引致的錯(cuò)誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。
任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識(shí)產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說(shuō)明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會(huì)依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。 ）